{ "count": 150, "jlpt_level": "N2", "source": "Japaneseness — japaneseness.com", "license": "CC BY-SA 4.0 (content); examples original", "sheets": [ { "id": "grammar_n2_001", "type": "info", "label": "〜に際して", "summary_en": "Formal written or ceremonial phrasing meaning \"on the occasion of / when doing.\" Marks a special, one-off moment such as a signing, departure or opening, not a routine event.", "summary_ja": "特別な場面・機会を表す改まった表現。書き言葉や挨拶で使う。", "formation": "N + に際して／に際し；V-dict + に際して；N修飾は「に際しての + N」", "examples": [ { "jp": "開会に際して、一言ごあいさつ申し上げます。", "kana": "かいかいにさいして、ひとことごあいさつもうしあげます。", "en": "On the occasion of the opening, allow me to say a few words." }, { "jp": "契約に際して、身分証明書が必要になります。", "kana": "けいやくにさいして、みぶんしょうめいしょがひつようになります。", "en": "When you sign the contract, you will need identification." }, { "jp": "帰国するに際し、お世話になった方々に挨拶した。", "kana": "きこくするにさいし、おせわになったかたがたにあいさつした。", "en": "Upon returning home, I said goodbye to everyone who had helped me." } ] }, { "id": "grammar_n2_002", "type": "info", "label": "〜に当たって", "summary_en": "Formal \"upon / at the time of\" for an important undertaking one is about to begin. Used in speeches and business writing; the main clause states what is done in preparation or in that spirit.", "summary_ja": "重要なことを始める時の心構えや準備を述べる、改まった言い方。", "formation": "N + に当たって／に当たり；V-dict + に当たって；N修飾は「に当たっての + N」", "examples": [ { "jp": "新社長は就任に当たって、抱負を述べた。", "kana": "しんしゃちょうはしゅうにんにあたって、ほうふをのべた。", "en": "Upon taking office, the new president stated his aspirations." }, { "jp": "留学するに当たり、必要な手続きを調べた。", "kana": "りゅうがくするにあたり、ひつようなてつづきをしらべた。", "en": "In preparation for studying abroad, I looked into the necessary procedures." }, { "jp": "開店に当たって、近所にチラシを配った。", "kana": "かいてんにあたって、きんじょにチラシをくばった。", "en": "For the store opening, we handed out flyers around the neighborhood." } ] }, { "id": "grammar_n2_003", "type": "info", "label": "〜に先立って", "summary_en": "Formal written \"prior to,\" used when something is done in advance of a major event as a preliminary step. More restricted than 前に: the following event must be significant.", "summary_ja": "大きな行事の前に、準備として何かをすることを表す書き言葉。", "formation": "N + に先立って／に先立ち；V-dict + に先立って；N修飾は「に先立つ + N」", "examples": [ { "jp": "会議に先立って、資料が配られた。", "kana": "かいぎにさきだって、しりょうがくばられた。", "en": "Prior to the meeting, the materials were handed out." }, { "jp": "新製品の販売に先立ち、記者会見が開かれた。", "kana": "しんせいひんのはんばいにさきだち、きしゃかいけんがひらかれた。", "en": "Ahead of the new product's release, a press conference was held." }, { "jp": "工事を始めるに先立って、住民に説明した。", "kana": "こうじをはじめるにさきだって、じゅうみんにせつめいした。", "en": "Before starting construction, we gave an explanation to the residents." } ] }, { "id": "grammar_n2_004", "type": "info", "label": "〜において / 〜における", "summary_en": "Formal written replacement for で, marking a place, time, or field/domain. Common in reports, notices and academic writing; における modifies a following noun.", "summary_ja": "場所・時・分野を表す、「で」の改まった書き言葉。", "formation": "N + において／においては／においても；N + における + N", "examples": [ { "jp": "会議は第一会議室において行われます。", "kana": "かいぎはだいいちかいぎしつにおいておこなわれます。", "en": "The meeting will be held in Conference Room 1." }, { "jp": "現代社会において、情報の管理は重要な課題だ。", "kana": "げんだいしゃかいにおいて、じょうほうのかんりはじゅうようなかだいだ。", "en": "In modern society, managing information is an important issue." }, { "jp": "医療における人工知能の活用が進んでいる。", "kana": "いりょうにおけるじんこうちのうのかつようがすすんでいる。", "en": "The use of artificial intelligence in medicine is advancing." } ] }, { "id": "grammar_n2_005", "type": "info", "label": "〜にわたって / 〜にわたる", "summary_en": "Formal expression for extent: something continues or spreads over a whole span of time, distance or range. The noun before it must express that span. にわたる modifies a noun.", "summary_ja": "期間・範囲の広がり全体に及ぶことを表す改まった言い方。", "formation": "N（期間・範囲）+ にわたって／にわたり；N + にわたる／にわたった + N", "examples": [ { "jp": "会議は三時間にわたって続いた。", "kana": "かいぎはさんじかんにわたってつづいた。", "en": "The meeting went on for three solid hours." }, { "jp": "この調査は十年にわたり行われた。", "kana": "このちょうさはじゅうねんにわたりおこなわれた。", "en": "This survey was conducted over a period of ten years." }, { "jp": "台風の影響は広い範囲にわたっている。", "kana": "たいふうのえいきょうはひろいはんいにわたっている。", "en": "The typhoon's effects extend over a wide area." } ] }, { "id": "grammar_n2_006", "type": "info", "label": "〜をめぐって", "summary_en": "\"Concerning / surrounding,\" used for a topic that people argue, debate or compete over. Typical of news and formal writing; the main clause usually involves conflict or discussion.", "summary_ja": "議論や対立の対象を示す表現。ニュースなど硬い文で使う。", "formation": "N + をめぐって／をめぐり；N + をめぐる + N", "examples": [ { "jp": "新しい税制をめぐって議論が続いている。", "kana": "あたらしいぜいせいをめぐってぎろんがつづいている。", "en": "Debate continues over the new tax system." }, { "jp": "遺産をめぐり、兄弟が争っているそうだ。", "kana": "いさんをめぐり、きょうだいがあらそっているそうだ。", "en": "I hear the siblings are fighting over the inheritance." }, { "jp": "工場の建設をめぐる問題が報道された。", "kana": "こうじょうのけんせつをめぐるもんだいがほうどうされた。", "en": "The problems surrounding the factory's construction were reported." } ] }, { "id": "grammar_n2_007", "type": "info", "label": "〜をはじめ", "summary_en": "Names the most representative member of a group first, implying many others follow. Formal written style, common in reports and announcements.", "summary_ja": "代表的な例を挙げて「その他も」と示す、改まった言い方。", "formation": "N + をはじめ／をはじめとして；N + をはじめとする + N", "examples": [ { "jp": "社長をはじめ、多くの社員が式に出席した。", "kana": "しゃちょうをはじめ、おおくのしゃいんがしきにしゅっせきした。", "en": "Many employees attended the ceremony, the president foremost among them." }, { "jp": "この製品は日本をはじめとするアジアの国々で人気がある。", "kana": "このせいひんはにほんをはじめとするアジアのくにぐにでにんきがある。", "en": "This product is popular in Asian countries, above all in Japan." }, { "jp": "東京をはじめ、各地で桜が咲き始めた。", "kana": "とうきょうをはじめ、かくちでさくらがさきはじめた。", "en": "Cherry blossoms have started to bloom all over the country, beginning with Tokyo." } ] }, { "id": "grammar_n2_008", "type": "info", "label": "〜を通じて / 〜を通して", "summary_en": "Marks a medium or intermediary (\"via, through\"), or a period during the whole of which something holds. を通して leans slightly more toward active use of the means; both are fairly formal.", "summary_ja": "手段・仲立ち、または期間全体を表す。硬めの表現。", "formation": "N（手段・媒介・期間）+ を通じて／を通して", "examples": [ { "jp": "友人を通じて彼を紹介してもらった。", "kana": "ゆうじんをつうじてかれをしょうかいしてもらった。", "en": "I got an introduction to him through a friend." }, { "jp": "この地域は一年を通して雨が多い。", "kana": "このちいきはいちねんをとおしてあめがおおい。", "en": "This region gets a lot of rain all year round." }, { "jp": "インターネットを通じて世界中の情報が得られる。", "kana": "インターネットをつうじてせかいじゅうのじょうほうがえられる。", "en": "You can obtain information from all over the world via the internet." } ] }, { "id": "grammar_n2_009", "type": "info", "label": "〜を中心に", "summary_en": "\"Centering on / mainly,\" showing what stands at the core of an activity, spread or arrangement. Neutral-to-formal; common in news and business explanations.", "summary_ja": "物事の中心・主となるものを示す表現。", "formation": "N + を中心に／を中心として；N + を中心とする + N", "examples": [ { "jp": "このアプリは若者を中心に広まっている。", "kana": "このアプリはわかものをちゅうしんにひろまっている。", "en": "This app is spreading mainly among young people." }, { "jp": "駅を中心として商店街が発展した。", "kana": "えきをちゅうしんとしてしょうてんがいがはってんした。", "en": "The shopping district developed with the station at its center." }, { "jp": "今日は環境問題を中心に話し合いたい。", "kana": "きょうはかんきょうもんだいをちゅうしんにはなしあいたい。", "en": "Today I'd like to focus our discussion on environmental issues." } ] }, { "id": "grammar_n2_010", "type": "info", "label": "〜を問わず", "summary_en": "\"Regardless of,\" saying that a difference in the named category makes no difference. Formal written style; typical in job ads, notices and rules.", "summary_ja": "その違いに関係がないことを表す、硬い書き言葉。", "formation": "N（年齢・経験・男女・昼夜 など）+ を問わず；「〜のいかんを問わず」も可", "examples": [ { "jp": "この仕事は経験を問わず応募できます。", "kana": "このしごとはけいけんをとわずおうぼできます。", "en": "You can apply for this job regardless of experience." }, { "jp": "年齢や国籍を問わず、誰でも参加できる。", "kana": "ねんれいやこくせきをとわず、だれでもさんかできる。", "en": "Anyone may take part, regardless of age or nationality." }, { "jp": "この店は昼夜を問わず混んでいる。", "kana": "このみせはちゅうやをとわずこんでいる。", "en": "This shop is busy day and night alike." } ] }, { "id": "grammar_n2_011", "type": "info", "label": "〜を抜きにして", "summary_en": "\"Leaving aside / without,\" removing something normally expected. With 〜を抜きにしては／抜きでは plus a negative it means \"without X, Y would not happen.\" Neutral to slightly formal.", "summary_ja": "当然あるものを除く意味。「〜抜きでは…ない」で不可欠さを表す。", "formation": "N + を抜きにして／は抜きにして；N + を抜きにしては／抜きでは + 否定", "examples": [ { "jp": "冗談を抜きにして、真面目に話しましょう。", "kana": "じょうだんをぬきにして、まじめにはなしましょう。", "en": "Joking aside, let's talk seriously." }, { "jp": "彼の協力を抜きにしては成功しなかっただろう。", "kana": "かれのきょうりょくをぬきにしてはせいこうしなかっただろう。", "en": "Without his cooperation, we probably would not have succeeded." }, { "jp": "前置きは抜きにして、本題に入ります。", "kana": "まえおきはぬきにして、ほんだいにはいります。", "en": "Skipping the preamble, I'll get to the main point." } ] }, { "id": "grammar_n2_012", "type": "info", "label": "〜をこめて", "summary_en": "\"Putting (a feeling) into,\" used with emotion nouns such as 心, 感謝, 愛, 祈り. Slightly literary but common in letters, songs and everyday warm speech.", "summary_ja": "心・感謝などの気持ちを十分に込めて行うことを表す。", "formation": "N（心・感謝・愛・祈り など感情の名詞）+ を込めて", "examples": [ { "jp": "感謝を込めて手紙を書いた。", "kana": "かんしゃをこめててがみをかいた。", "en": "I wrote a letter full of gratitude." }, { "jp": "母は心を込めてお弁当を作ってくれた。", "kana": "はははこころをこめておべんとうをつくってくれた。", "en": "My mother made my lunch box with all her heart." }, { "jp": "平和への願いを込めてこの歌を歌います。", "kana": "へいわへのねがいをこめてこのうたをうたいます。", "en": "I will sing this song with a wish for peace." } ] }, { "id": "grammar_n2_013", "type": "info", "label": "〜をもとに", "summary_en": "\"Based on,\" naming the source material used to make something. Softer and broader than に基づいて: the material is raw input, not a rule to obey.", "summary_ja": "何かを作る際の材料・資料を示す。「に基づいて」より緩い。", "formation": "N + をもとに（して）；N + をもとにした + N", "examples": [ { "jp": "この映画は実話をもとに作られた。", "kana": "このえいがはじつわをもとにつくられた。", "en": "This film was made based on a true story." }, { "jp": "アンケートの結果をもとに商品を改良した。", "kana": "アンケートのけっかをもとにしょうひんをかいりょうした。", "en": "We improved the product based on the survey results." }, { "jp": "昔の資料をもとにした報告書を提出した。", "kana": "むかしのしりょうをもとにしたほうこくしょをていしゅつした。", "en": "I submitted a report based on old records." } ] }, { "id": "grammar_n2_014", "type": "info", "label": "〜に基づいて", "summary_en": "\"Based on / in accordance with,\" where the noun is a standard, rule, fact or data set that the action conforms to. Formal, common in legal, business and academic contexts.", "summary_ja": "規則・事実・データなどに従って行うことを表す硬い表現。", "formation": "N（規則・データ・事実）+ に基づいて／に基づき；N + に基づく／に基づいた + N", "examples": [ { "jp": "法律に基づいて処分が決定された。", "kana": "ほうりつにもとづいてしょぶんがけっていされた。", "en": "The penalty was decided in accordance with the law." }, { "jp": "調査結果に基づき、新しい対策を立てた。", "kana": "ちょうさけっかにもとづき、あたらしいたいさくをたてた。", "en": "Based on the survey results, we drew up new countermeasures." }, { "jp": "記者は事実に基づいた記事を書くべきだ。", "kana": "きしゃはじじつにもとづいたきじをかくべきだ。", "en": "Reporters should write articles grounded in fact." } ] }, { "id": "grammar_n2_015", "type": "info", "label": "〜に応じて", "summary_en": "\"Depending on / in response to,\" where one thing varies flexibly as another varies. Formal; frequent in business and service language.", "summary_ja": "相手や状況の変化に合わせて変わることを表す改まった表現。", "formation": "N（変化する物事・要望）+ に応じて／に応じ；N + に応じた + N", "examples": [ { "jp": "収入に応じて税金の額が変わる。", "kana": "しゅうにゅうにおうじてぜいきんのがくがかわる。", "en": "The amount of tax varies according to income." }, { "jp": "お客様のご希望に応じて対応いたします。", "kana": "おきゃくさまのごきぼうにおうじてたいおういたします。", "en": "We will accommodate you in line with your requests." }, { "jp": "年齢に応じた運動をすることが大切だ。", "kana": "ねんれいにおうじたうんどうをすることがたいせつだ。", "en": "It is important to exercise in a way appropriate to your age." } ] }, { "id": "grammar_n2_016", "type": "info", "label": "〜に沿って", "summary_en": "Literally \"along\" a line such as a river or road, and figuratively \"in line with\" a policy, plan or someone's wishes. Fairly formal, common in business.", "summary_ja": "道・川に沿う意味と、方針・希望どおりにする意味がある。", "formation": "N（道・川・方針・希望・計画）+ に沿って；N + に沿った + N", "examples": [ { "jp": "川に沿って桜の木が並んでいる。", "kana": "かわにそってさくらのきがならんでいる。", "en": "Cherry trees are lined up along the river." }, { "jp": "会社の方針に沿って計画を立て直した。", "kana": "かいしゃのほうしんにそってけいかくをたてなおした。", "en": "We reworked the plan in line with company policy." }, { "jp": "ご希望に沿った物件をご紹介します。", "kana": "ごきぼうにそったぶっけんをごしょうかいします。", "en": "We will show you properties that match your wishes." } ] }, { "id": "grammar_n2_017", "type": "info", "label": "〜に伴って", "summary_en": "\"Along with / as a result of,\" for a change or event that brings another change with it. Formal written style, common in news and reports.", "summary_ja": "ある変化と一緒に別の変化が起こることを表す書き言葉。", "formation": "N + に伴って／に伴い；V-dict + に伴って；N + に伴う + N", "examples": [ { "jp": "人口の増加に伴って、住宅が不足している。", "kana": "じんこうのぞうかにともなって、じゅうたくがふそくしている。", "en": "With the rise in population, housing has become scarce." }, { "jp": "気温が上がるに伴い、電力の使用量も増える。", "kana": "きおんがあがるにともない、でんりょくのしようりょうもふえる。", "en": "As the temperature rises, electricity consumption increases as well." }, { "jp": "工場の移転に伴う費用は会社が負担する。", "kana": "こうじょうのいてんにともなうひようはかいしゃがふたんする。", "en": "The company will cover the costs accompanying the factory's relocation." } ] }, { "id": "grammar_n2_018", "type": "info", "label": "〜につれて", "summary_en": "\"As … progresses,\" for two changes that advance gradually and in proportion. Neutral register, used in both speech and writing; not used for one-off events or intentional actions.", "summary_ja": "一方が変わると、それにつれてもう一方も少しずつ変わる。", "formation": "V-dict + につれて／につれ；N（変化を表す語）+ につれて", "examples": [ { "jp": "年を取るにつれて、朝早く目が覚めるようになった。", "kana": "としをとるにつれて、あさはやくめがさめるようになった。", "en": "As I have gotten older, I have come to wake up early." }, { "jp": "山を登るにつれ、空気が冷たくなった。", "kana": "やまをのぼるにつれ、くうきがつめたくなった。", "en": "As we climbed the mountain, the air grew colder." }, { "jp": "時代の変化につれて、働き方も変わってきた。", "kana": "じだいのへんかにつれて、はたらきかたもかわってきた。", "en": "As the times have changed, so have the ways people work." } ] }, { "id": "grammar_n2_019", "type": "info", "label": "〜にしたがって", "summary_en": "Two uses: proportional change (\"as … does\"), like につれて but stiffer, and \"in accordance with\" instructions, rules or a manual. Formal in both senses.", "summary_ja": "「変化に応じて」と「指示・規則どおりに」の二つの意味がある。", "formation": "V-dict + にしたがって；N（変化・指示・規則）+ にしたがって／にしたがい", "examples": [ { "jp": "上へ行くにしたがって、景色がよくなった。", "kana": "うえへいくにしたがって、けしきがよくなった。", "en": "The higher we went, the better the view became." }, { "jp": "係員の指示にしたがって避難してください。", "kana": "かかりいんのしじにしたがってひなんしてください。", "en": "Please evacuate following the staff's instructions." }, { "jp": "説明書にしたがい、機械を組み立てた。", "kana": "せつめいしょにしたがい、きかいをくみたてた。", "en": "I assembled the machine according to the manual." } ] }, { "id": "grammar_n2_020", "type": "info", "label": "〜とともに", "summary_en": "\"Together with,\" \"at the same time as,\" or \"as … changes.\" A formal written alternative to 〜と一緒に that also links two simultaneous states or parallel changes.", "summary_ja": "「一緒に」「同時に」「〜につれて」の意味を持つ硬い表現。", "formation": "N + とともに；V-dict + とともに（同時・並行・変化）", "examples": [ { "jp": "家族とともに新しい生活を始めた。", "kana": "かぞくとともにあたらしいせいかつをはじめた。", "en": "I started a new life together with my family." }, { "jp": "経済の発展とともに、人々の生活も豊かになった。", "kana": "けいざいのはってんとともに、ひとびとのせいかつもゆたかになった。", "en": "As the economy developed, people's lives also became more comfortable." }, { "jp": "卒業式では、うれしさとともに寂しさも感じた。", "kana": "そつぎょうしきでは、うれしさとともにさびしさもかんじた。", "en": "At the graduation ceremony I felt both joy and loneliness." } ] }, { "id": "grammar_n2_021", "type": "info", "label": "〜次第", "summary_en": "\"As soon as,\" attached to a verb stem. Business and formal speech; the second clause must be future (a report, request or intention) and cannot be in the past tense.", "summary_ja": "「〜したらすぐに」の意味。後件は未来のことで、過去形は使えない。", "formation": "V-masu形 + 次第；動作性N + 次第（後件に過去形・状態は不可）", "examples": [ { "jp": "詳しいことが決まり次第、ご連絡いたします。", "kana": "くわしいことがきまりしだい、ごれんらくいたします。", "en": "I will contact you as soon as the details are settled." }, { "jp": "準備ができ次第、出発しましょう。", "kana": "じゅんびができしだい、しゅっぱつしましょう。", "en": "Let's set off as soon as we are ready." }, { "jp": "商品が入荷次第、お知らせします。", "kana": "しょうひんがにゅうかしだい、おしらせします。", "en": "We will let you know as soon as the goods come in." } ] }, { "id": "grammar_n2_022", "type": "info", "label": "〜次第だ / 〜次第で", "summary_en": "\"Depends on\": the outcome is decided by the noun before 次第. 次第だ ends the sentence, 次第で／次第では continues it. Neutral to formal.", "summary_ja": "前の名詞によって結果が決まることを表す。「〜によって決まる」。", "formation": "N + 次第だ（文末）／次第で／次第では（後に結果が続く）", "examples": [ { "jp": "行くかどうかは天気次第だ。", "kana": "いくかどうかはてんきしだいだ。", "en": "Whether we go depends on the weather." }, { "jp": "結果は君の努力次第で変わる。", "kana": "けっかはきみのどりょくしだいでかわる。", "en": "The result will change depending on your effort." }, { "jp": "状況次第では、計画を中止することもある。", "kana": "じょうきょうしだいでは、けいかくをちゅうしすることもある。", "en": "Depending on the situation, we may even call off the plan." } ] }, { "id": "grammar_n2_023", "type": "info", "label": "〜上で", "summary_en": "\"After doing X, then Y,\" where X is a deliberate preliminary step whose result shapes Y. Formal, common in business and official notices; not for accidental sequences.", "summary_ja": "必要なことをしてから、それをふまえて次をする、という手順を表す。", "formation": "V-ta + 上で；N + の + 上で（意志的な行為に使う）", "examples": [ { "jp": "内容をよく確認した上で、サインしてください。", "kana": "ないようをよくかくにんしたうえで、サインしてください。", "en": "Please sign only after checking the contents carefully." }, { "jp": "家族と相談の上で、お返事します。", "kana": "かぞくとそうだんのうえで、おへんじします。", "en": "I will reply after discussing it with my family." }, { "jp": "試験の結果を見た上で、進路を決めるつもりだ。", "kana": "しけんのけっかをみたうえで、しんろをきめるつもりだ。", "en": "I intend to decide my path after seeing the exam results." } ] }, { "id": "grammar_n2_024", "type": "info", "label": "〜上に", "summary_en": "\"On top of that,\" adding a second point in the same direction — two good things or two bad things, never a mix. Slightly formal but common in everyday explanation.", "summary_ja": "同じ傾向のことを付け加える「その上」の意味。良い＋良い、悪い＋悪い。", "formation": "V／i-adj 普通形 + 上に；na-adj な・である + 上に；N の・である + 上に", "examples": [ { "jp": "この店は安い上に、料理もおいしい。", "kana": "このみせはやすいうえに、りょうりもおいしい。", "en": "This restaurant is cheap, and the food is good on top of that." }, { "jp": "道に迷った上に、雨まで降ってきた。", "kana": "みちにまよったうえに、あめまでふってきた。", "en": "Not only did I get lost, it even started raining." }, { "jp": "彼は真面目な上に、責任感も強い。", "kana": "かれはまじめなうえに、せきにんかんもつよい。", "en": "He is conscientious, and has a strong sense of responsibility besides." } ] }, { "id": "grammar_n2_025", "type": "info", "label": "〜以上は", "summary_en": "\"Now that / since,\" presenting a fact from which an obligation, determination or judgment naturally follows. Formal; the main clause carries なければならない, べきだ, つもりだ and the like.", "summary_ja": "前提となる事実を示し、後に当然の義務・決意を述べる硬い表現。", "formation": "V／i-adj 普通形 + 以上（は）；na-adj である + 以上；N である + 以上", "examples": [ { "jp": "引き受けた以上は、最後までやります。", "kana": "ひきうけたいじょうは、さいごまでやります。", "en": "Now that I have taken it on, I will see it through to the end." }, { "jp": "学生である以上、勉強するのは当然だ。", "kana": "がくせいであるいじょう、べんきょうするのはとうぜんだ。", "en": "As long as you are a student, studying is only natural." }, { "jp": "約束した以上は、守らなければならない。", "kana": "やくそくしたいじょうは、まもらなければならない。", "en": "Since you made a promise, you have to keep it." } ] }, { "id": "grammar_n2_026", "type": "info", "label": "〜からには", "summary_en": "\"Now that / if I'm going to,\" almost the same as 以上は but warmer and more emotional, expressing the speaker's resolve. Used in both speech and writing.", "summary_ja": "「〜以上は」とほぼ同じで、話し手の強い決意や気持ちが出る。", "formation": "V／i-adj 普通形 + からには；na-adj である + からには；N である + からには", "examples": [ { "jp": "出場するからには、優勝を目指したい。", "kana": "しゅつじょうするからには、ゆうしょうをめざしたい。", "en": "If I'm going to compete, I want to aim for first place." }, { "jp": "日本へ来たからには、日本語を身につけたい。", "kana": "にほんへきたからには、にほんごをみにつけたい。", "en": "Now that I have come to Japan, I want to master Japanese." }, { "jp": "社会人であるからには、責任を持つべきだ。", "kana": "しゃかいじんであるからには、せきにんをもつべきだ。", "en": "As a working adult, you ought to take responsibility." } ] }, { "id": "grammar_n2_027", "type": "info", "label": "〜限り", "summary_en": "Marks a limit: \"as long as\" a condition holds, or \"to the full extent of\" something. Neutral to formal; found in fixed phrases like できる限り and 見渡す限り.", "summary_ja": "条件や範囲の限界を表す。「〜のうちは」「〜の範囲で」。", "formation": "V-dict／V-ta／i-adj + 限り；na-adj な + 限り；N の + 限り", "examples": [ { "jp": "体が動く限り、働き続けたい。", "kana": "からだがうごくかぎり、はたらきつづけたい。", "en": "As long as my body holds up, I want to keep working." }, { "jp": "できる限りのことはやったつもりだ。", "kana": "できるかぎりのことはやったつもりだ。", "en": "I believe I did everything I possibly could." }, { "jp": "見渡す限り、緑の畑が広がっていた。", "kana": "みわたすかぎり、みどりのはたけがひろがっていた。", "en": "As far as the eye could see, green fields stretched out." } ] }, { "id": "grammar_n2_028", "type": "info", "label": "〜限りでは", "summary_en": "\"As far as I know / from what I saw,\" limiting a statement to the speaker's own source of information. Attaches to verbs of perceiving or checking; neutral and common in careful speech.", "summary_ja": "知る・見る・調べるなどに付き、判断の情報源を限定する。", "formation": "V-dict／V-ta（知る・見る・聞く・調べる など）+ 限りでは", "examples": [ { "jp": "私が知る限りでは、その話は事実ではない。", "kana": "わたしがしるかぎりでは、そのはなしはじじつではない。", "en": "As far as I know, that story is not true." }, { "jp": "調べた限りでは、問題は見つからなかった。", "kana": "しらべたかぎりでは、もんだいはみつからなかった。", "en": "As far as I could check, no problems were found." }, { "jp": "昨日会った限りでは、彼は元気そうだった。", "kana": "きのうあったかぎりでは、かれはげんきそうだった。", "en": "From what I saw when I met him yesterday, he seemed fine." } ] }, { "id": "grammar_n2_029", "type": "info", "label": "〜ないかぎり", "summary_en": "\"Unless,\" stating that as long as the condition is not met, the situation will not change. The main clause is usually negative or expresses impossibility. Neutral register.", "summary_ja": "「〜なければ、ずっと…ない」という条件を表す。後件は否定が多い。", "formation": "V-ない + 限り；N でない／na-adj でない + 限り", "examples": [ { "jp": "毎日練習しない限り、上手にはならない。", "kana": "まいにちれんしゅうしないかぎり、じょうずにはならない。", "en": "Unless you practice every day, you won't get good." }, { "jp": "雨が降らない限り、試合は行われます。", "kana": "あめがふらないかぎり、しあいはおこなわれます。", "en": "Unless it rains, the match will be held." }, { "jp": "本人が認めない限り、この問題は解決しない。", "kana": "ほんにんがみとめないかぎり、このもんだいはかいけつしない。", "en": "Unless he admits it himself, this problem will not be resolved." } ] }, { "id": "grammar_n2_030", "type": "info", "label": "〜だけに", "summary_en": "\"Precisely because,\" where the result follows naturally from the stated reason and is felt all the more strongly. Often carries surprise or heightened emotion; used in speech and writing.", "summary_ja": "「〜だから、なおさら」の意味。理由から当然の結果が強く出る。", "formation": "V／i-adj 普通形 + だけに；na-adj な・である + だけに；N + だけに", "examples": [ { "jp": "彼は経験が長いだけに、判断が早い。", "kana": "かれはけいけんがながいだけに、はんだんがはやい。", "en": "Precisely because he has long experience, he makes quick decisions." }, { "jp": "期待していただけに、負けたときはがっかりした。", "kana": "きたいしていただけに、まけたときはがっかりした。", "en": "Because I had had high hopes, I was all the more let down when we lost." }, { "jp": "高級な店だけに、サービスもすばらしい。", "kana": "こうきゅうなみせだけに、サービスもすばらしい。", "en": "Being an upscale establishment, the service is superb as well." } ] }, { "id": "grammar_n2_031", "type": "info", "label": "〜だけあって", "summary_en": "Says a good result matches the reason given: as you'd expect from that status, training or reputation. Used for praise, so avoid it for bad outcomes. Neutral; common in speech and writing.", "summary_ja": "それにふさわしい良い結果だと納得する言い方。", "formation": "N / V-dict / V-ta / i-adj / na-adj な + だけあって", "examples": [ { "jp": "彼は留学しただけあって、英語の発音がきれいだ。", "kana": "かれはりゅうがくしただけあって、えいごのはつおんがきれいだ。", "en": "As you would expect from someone who studied abroad, his English pronunciation is beautiful." }, { "jp": "この店は人気があるだけあって、味がいい。", "kana": "このみせはにんきがあるだけあって、あじがいい。", "en": "This restaurant tastes good, as you'd expect given how popular it is." }, { "jp": "高級ホテルだけあって、サービスが行き届いている。", "kana": "こうきゅうホテルだけあって、サービスがゆきとどいている。", "en": "It's a luxury hotel, so naturally the service is impeccable." } ] }, { "id": "grammar_n2_032", "type": "info", "label": "〜どころか", "summary_en": "Denies the first idea and gives a far stronger opposite: not just not A, but even B. Carries surprise or complaint. Used in both speech and writing.", "summary_ja": "前を強く否定し、程度の違う事実を続ける表現。", "formation": "N / V-dict / V-ta / i-adj / na-adj な + どころか", "examples": [ { "jp": "彼は漢字どころか、ひらがなも読めない。", "kana": "かれはかんじどころか、ひらがなもよめない。", "en": "Far from kanji, he can't even read hiragana." }, { "jp": "貯金が増えるどころか、減る一方だ。", "kana": "ちょきんがふえるどころか、へるいっぽうだ。", "en": "Far from growing, my savings just keep shrinking." }, { "jp": "週末は休むどころか、仕事に追われていた。", "kana": "しゅうまつはやすむどころか、しごとにおわれていた。", "en": "Far from resting at the weekend, I was buried in work." } ] }, { "id": "grammar_n2_033", "type": "info", "label": "〜どころではない", "summary_en": "Says the situation makes something impossible or inappropriate right now: this is no time for that. Stronger and more emotional than できない. Common in everyday speech.", "summary_ja": "事情があって、とてもそんな状況ではないと言う表現。", "formation": "N / V-dict + どころではない（どころじゃない）", "examples": [ { "jp": "締め切り前で、旅行どころではない。", "kana": "しめきりまえで、りょこうどころではない。", "en": "With the deadline coming up, this is no time for a trip." }, { "jp": "熱があって、勉強するどころではなかった。", "kana": "ねつがあって、べんきょうするどころではなかった。", "en": "I had a fever, so I was in no state to study." }, { "jp": "引っ越しの準備で、休むどころではない。", "kana": "ひっこしのじゅんびで、やすむどころではない。", "en": "With the move to get ready for, there's no chance to rest." } ] }, { "id": "grammar_n2_034", "type": "info", "label": "〜ものの", "summary_en": "Concedes that something is true, then says the expected result did not follow. Close to けれど but stiffer; mainly written and formal speech.", "summary_ja": "事実は認めるが、期待どおりにならないと述べる逆接。", "formation": "V / i-adj plain + ものの；na-adj な・である + ものの；N である + ものの", "examples": [ { "jp": "引き受けたものの、自信はない。", "kana": "ひきうけたものの、じしんはない。", "en": "I took the job on, but I have no confidence." }, { "jp": "大学は出たものの、就職先が決まらない。", "kana": "だいがくはでたものの、しゅうしょくさきがきまらない。", "en": "I did graduate from university, but I still have no job lined up." }, { "jp": "便利ではあるものの、値段が高すぎる。", "kana": "べんりではあるものの、ねだんがたかすぎる。", "en": "It is convenient, but the price is too high." } ] }, { "id": "grammar_n2_035", "type": "info", "label": "〜ものだ", "summary_en": "Three uses: V-ta ものだ for nostalgic habits, V-dict/V-nai ものだ for social common sense (one ought to), and adjective + ものだ for exclamation. Slightly literary but common in speech.", "summary_ja": "回想・一般的な常識・感嘆を表す。用法で接続が変わる。", "formation": "V-ta + ものだ（回想）／V-dict・V-nai + ものだ（常識）／i-adj い・na-adj な + ものだ（感嘆）", "examples": [ { "jp": "子供のころ、よくこの川で泳いだものだ。", "kana": "こどものころ、よくこのかわでおよいだものだ。", "en": "When I was a child, I used to swim in this river a lot." }, { "jp": "目上の人にはきちんと挨拶するものだ。", "kana": "めうえのひとにはきちんとあいさつするものだ。", "en": "You ought to greet your seniors properly." }, { "jp": "時間がたつのは早いものだ。", "kana": "じかんがたつのははやいものだ。", "en": "How quickly time goes by." } ] }, { "id": "grammar_n2_036", "type": "info", "label": "〜ものだから", "summary_en": "Gives a reason as an excuse or explanation, often for something the speaker regrets. Sounds personal and apologetic; spoken, with もんだから as the casual form.", "summary_ja": "言い訳や弁解の気持ちを込めて理由を述べる表現。", "formation": "V / i-adj plain + ものだから；na-adj な + ものだから；N な + ものだから", "examples": [ { "jp": "電車が遅れたものだから、会議に間に合わなかった。", "kana": "でんしゃがおくれたものだから、かいぎにまにあわなかった。", "en": "The train was delayed, so I couldn't get to the meeting on time." }, { "jp": "急いでいたものだから、財布を忘れてしまった。", "kana": "いそいでいたものだから、さいふをわすれてしまった。", "en": "I was in such a hurry that I ended up leaving my wallet behind." }, { "jp": "子供が熱を出したものだから、会社を早退した。", "kana": "こどもがねつをだしたものだから、かいしゃをそうたいした。", "en": "My child came down with a fever, so I left work early." } ] }, { "id": "grammar_n2_037", "type": "info", "label": "〜ものなら", "summary_en": "With a potential verb it sets up a wish that is hard to realize: if only I could. With the volitional it becomes a challenge or warning (if you dare). Used in speech and writing.", "summary_ja": "実現が難しいことを仮定し、願望や挑発を表す。", "formation": "V-potential-dict + ものなら（願望）／V-volitional + ものなら（挑発）", "examples": [ { "jp": "戻れるものなら、学生時代に戻りたい。", "kana": "もどれるものなら、がくせいじだいにもどりたい。", "en": "If I could go back, I'd return to my student days." }, { "jp": "休めるものなら、一週間ゆっくり休みたい。", "kana": "やすめるものなら、いっしゅうかんゆっくりやすみたい。", "en": "If I could take time off, I'd like a full week of rest." }, { "jp": "会えるものなら、もう一度あの人に会いたい。", "kana": "あえるものなら、もういちどあのひとにあいたい。", "en": "If it were possible, I would like to meet that person once more." } ] }, { "id": "grammar_n2_038", "type": "info", "label": "〜ことだ", "summary_en": "Gives strong advice about the best way to reach a goal: the thing to do is. Used by a teacher, doctor or senior to someone below them, so avoid it with superiors.", "summary_ja": "目的達成のための助言・忠告を強く述べる表現。", "formation": "V-dict / V-nai + ことだ", "examples": [ { "jp": "上手になりたければ、毎日練習することだ。", "kana": "じょうずになりたければ、まいにちれんしゅうすることだ。", "en": "If you want to get good, you should practice every day." }, { "jp": "風邪のときは、無理をしないことだ。", "kana": "かぜのときは、むりをしないことだ。", "en": "When you have a cold, the thing to do is not to overdo it." }, { "jp": "合格したければ、過去問を解くことだ。", "kana": "ごうかくしたければ、かこもんをとくことだ。", "en": "If you want to pass, you should work through past exam papers." } ] }, { "id": "grammar_n2_039", "type": "info", "label": "〜ことか", "summary_en": "An exclamation of strong emotion, usually with どんなに, どれほど or 何度: how very! Slightly literary and emotional; common in speeches and writing.", "summary_ja": "「どんなに」などと共に、強い感情を強調する表現。", "formation": "どんなに・どれほど・何度 + V / i-adj plain・na-adj な + ことか", "examples": [ { "jp": "この日をどんなに待っていたことか。", "kana": "このひをどんなにまっていたことか。", "en": "How long I have waited for this day!" }, { "jp": "家族に会えて、どれほどうれしかったことか。", "kana": "かぞくにあえて、どれほどうれしかったことか。", "en": "How happy I was to be able to see my family!" }, { "jp": "息子には何度注意したことか。", "kana": "むすこにはなんどちゅういしたことか。", "en": "How many times have I warned my son!" } ] }, { "id": "grammar_n2_040", "type": "info", "label": "〜ことに", "summary_en": "Puts the speaker's feeling first, before stating the fact: to my surprise, luckily, sadly. Only works with emotion words. Slightly formal, common in written accounts.", "summary_ja": "感情を表す語について、驚き・残念などを先に示す。", "formation": "V-ta / i-adj い / na-adj な + ことに（感情語のみ）", "examples": [ { "jp": "驚いたことに、彼は試験に一発で合格した。", "kana": "おどろいたことに、かれはしけんにいっぱつでごうかくした。", "en": "To my surprise, he passed the exam on his first try." }, { "jp": "残念なことに、試合は雨で中止になった。", "kana": "ざんねんなことに、しあいはあめでちゅうしになった。", "en": "Unfortunately, the match was called off because of rain." }, { "jp": "うれしいことに、給料が上がった。", "kana": "うれしいことに、きゅうりょうがあがった。", "en": "To my delight, my salary went up." } ] }, { "id": "grammar_n2_041", "type": "info", "label": "〜ことなく", "summary_en": "Means without ever doing something, describing how an action was carried out. A stiff written equivalent of 〜ないで; used in reports, news and formal speech.", "summary_ja": "「〜ないで」の書き言葉。〜せずにという意味。", "formation": "V-dict + ことなく", "examples": [ { "jp": "彼は一度も休むことなく働き続けた。", "kana": "かれはいちどもやすむことなくはたらきつづけた。", "en": "He kept working without taking a single break." }, { "jp": "会議は予定を変えることなく終わった。", "kana": "かいぎはよていをかえることなくおわった。", "en": "The meeting finished without any change to the schedule." }, { "jp": "彼女は迷うことなく決断した。", "kana": "かのじょはまようことなくけつだんした。", "en": "She made her decision without hesitation." } ] }, { "id": "grammar_n2_042", "type": "info", "label": "〜ことから", "summary_en": "Gives the evidence or origin behind a judgment or a name: from the fact that A, B follows. Objective and written; common in news and explanations.", "summary_ja": "判断や名前の由来となる根拠を示す書き言葉。", "formation": "V / i-adj plain + ことから；na-adj な・である + ことから；N である + ことから", "examples": [ { "jp": "窓が開いていたことから、泥棒が入ったと分かった。", "kana": "まどがあいていたことから、どろぼうがはいったとわかった。", "en": "From the fact that the window was open, we knew a burglar had got in." }, { "jp": "桜が多いことから、この町は桜町と呼ばれている。", "kana": "さくらがおおいことから、このまちはさくらまちとよばれている。", "en": "Because there are so many cherry trees, this town is called Sakuramachi." }, { "jp": "現場に指紋があったことから、犯人が特定された。", "kana": "げんばにしもんがあったことから、はんにんがとくていされた。", "en": "From the fingerprints left at the scene, the culprit was identified." } ] }, { "id": "grammar_n2_043", "type": "info", "label": "〜ことだから", "summary_en": "Predicts what someone will do based on their known character: knowing him, he'll surely… Almost always used with a person the speaker and listener both know. Conversational.", "summary_ja": "よく知る人の性格を根拠に、予想を述べる表現。", "formation": "N（人）の + ことだから", "examples": [ { "jp": "彼のことだから、また遅れて来るだろう。", "kana": "かれのことだから、またおくれてくるだろう。", "en": "Knowing him, he'll probably turn up late again." }, { "jp": "真面目な田中さんのことだから、必ず約束を守る。", "kana": "まじめなたなかさんのことだから、かならずやくそくをまもる。", "en": "Tanaka is such a serious person that he is sure to keep his promise." }, { "jp": "母のことだから、もう準備を終えているはずだ。", "kana": "ははのことだから、もうじゅんびをおえているはずだ。", "en": "Knowing my mother, she must have finished the preparations already." } ] }, { "id": "grammar_n2_044", "type": "info", "label": "〜わけがない", "summary_en": "States a confident denial based on reasoning: there's no way that could be true. Stronger than はずがない. Used freely in speech; わけない is the casual short form.", "summary_ja": "根拠をもとに、絶対にありえないと強く否定する。", "formation": "V / i-adj plain + わけがない；na-adj な + わけがない；N の + わけがない", "examples": [ { "jp": "あんなに練習したのだから、負けるわけがない。", "kana": "あんなにれんしゅうしたのだから、まけるわけがない。", "en": "We practiced that hard, so there's no way we'll lose." }, { "jp": "初心者にこの問題が解けるわけがない。", "kana": "しょしんしゃにこのもんだいがとけるわけがない。", "en": "There's no way a beginner could solve this problem." }, { "jp": "彼がそんな嘘をつくわけがない。", "kana": "かれがそんなうそをつくわけがない。", "en": "There's no way he would tell a lie like that." } ] }, { "id": "grammar_n2_045", "type": "info", "label": "〜かねない", "summary_en": "Warns that a bad outcome is quite possible: it could well end up that way. Only for undesirable results. Common in news, warnings and formal speech.", "summary_ja": "悪い結果になる可能性があると警告する表現。", "formation": "V-masu stem + かねない（悪い結果のみ）", "examples": [ { "jp": "寝不足は大きな事故につながりかねない。", "kana": "ねぶそくはおおきなじこにつながりかねない。", "en": "Lack of sleep could well lead to a serious accident." }, { "jp": "その言い方では誤解を招きかねない。", "kana": "そのいいかたではごかいをまねきかねない。", "en": "Putting it that way could easily invite misunderstanding." }, { "jp": "無理を続ければ、体を壊しかねない。", "kana": "むりをつづければ、からだをこわしかねない。", "en": "If you keep pushing yourself, you may well ruin your health." } ] }, { "id": "grammar_n2_046", "type": "info", "label": "〜かねる", "summary_en": "A polite way to say you cannot do something, because it is difficult or against the rules. Very common in business Japanese as 〜かねます, softer than できません.", "summary_ja": "事情があってできないと丁寧に断るビジネス表現。", "formation": "V-masu stem + かねる（丁寧形：〜かねます）", "examples": [ { "jp": "申し訳ありませんが、その件はお答えしかねます。", "kana": "もうしわけありませんが、そのけんはおこたえしかねます。", "en": "I'm very sorry, but I am not able to answer that." }, { "jp": "ご要望には応じかねますので、ご了承ください。", "kana": "ごようぼうにはおうじかねますので、ごりょうしょうください。", "en": "We are unable to meet your request, so we ask for your understanding." }, { "jp": "一人で決めかねて、上司に相談した。", "kana": "ひとりできめかねて、じょうしにそうだんした。", "en": "Unable to decide on my own, I consulted my boss." } ] }, { "id": "grammar_n2_047", "type": "info", "label": "〜がたい", "summary_en": "Says something is hard to do because it goes against feeling or judgment, not physical difficulty. Written and formal; limited to verbs like 信じる, 忘れる, 想像する.", "summary_ja": "心理的に「〜するのが難しい」を表す硬い書き言葉。", "formation": "V-masu stem + がたい（信じ／忘れ／理解し など）", "examples": [ { "jp": "彼の話は信じがたいものだった。", "kana": "かれのはなしはしんじがたいものだった。", "en": "His story was hard to believe." }, { "jp": "この結果は受け入れがたい。", "kana": "このけっかはうけいれがたい。", "en": "This result is hard to accept." }, { "jp": "学生時代は忘れがたい思い出ばかりだ。", "kana": "がくせいじだいはわすれがたいおもいでばかりだ。", "en": "My student days are nothing but unforgettable memories." } ] }, { "id": "grammar_n2_048", "type": "info", "label": "〜得る / 〜得ない", "summary_en": "States that something is theoretically possible or impossible. The dictionary form reads うる or える, but the negative is always えない. Formal and written.", "summary_ja": "理論上の可能・不可能を表す硬い表現。否定は「えない」。", "formation": "V-masu stem + 得る（うる／える）／得ない（えない）", "examples": [ { "jp": "誰にでも起こり得る問題だ。", "kana": "だれにでもおこりうるもんだいだ。", "en": "It's a problem that could happen to anyone." }, { "jp": "そんなことはあり得ない。", "kana": "そんなことはありえない。", "en": "That simply can't be." }, { "jp": "この計画は十分に実現し得る。", "kana": "このけいかくはじゅうぶんにじつげんしうる。", "en": "This plan is entirely capable of being realized." } ] }, { "id": "grammar_n2_049", "type": "info", "label": "〜っこない", "summary_en": "A casual, emphatic no way it will happen. Same meaning as 〜はずがない but spoken only, and used with friends or family, never in formal situations.", "summary_ja": "「絶対に〜ない」を表す、くだけた話し言葉。", "formation": "V-masu stem + っこない（話し言葉）", "examples": [ { "jp": "そんな難しい問題、私に分かりっこない。", "kana": "そんなむずかしいもんだい、わたしにわかりっこない。", "en": "A problem that hard? There's no way I'd understand it." }, { "jp": "今から走っても、間に合いっこないよ。", "kana": "いまからはしっても、まにあいっこないよ。", "en": "Even if we run now, there's no way we'll make it." }, { "jp": "一日で覚えられっこない。", "kana": "いちにちでおぼえられっこない。", "en": "There's no way I can memorize it in one day." } ] }, { "id": "grammar_n2_050", "type": "info", "label": "〜ようがない", "summary_en": "Says there is no method available, however much you want to act. The problem is a lack of means, not of will. Neutral, used in speech and writing.", "summary_ja": "方法・手段がなくてどうしようもないことを表す。", "formation": "V-masu stem + ようがない（ようもない）", "examples": [ { "jp": "連絡先が分からないので、知らせようがない。", "kana": "れんらくさきがわからないので、しらせようがない。", "en": "I don't know his contact details, so there's no way to let him know." }, { "jp": "この壊れ方では、直しようがない。", "kana": "このこわれかたでは、なおしようがない。", "en": "Broken like this, there's no way to repair it." }, { "jp": "彼の努力は素晴らしいとしか言いようがない。", "kana": "かれのどりょくはすばらしいとしかいいようがない。", "en": "There's no way to describe his effort other than admirable." } ] }, { "id": "grammar_n2_051", "type": "info", "label": "〜ざるを得ない", "summary_en": "Means you must do it even though you don't want to, because circumstances leave no choice. Formal and written; note する becomes せざるを得ない.", "summary_ja": "不本意ながらそうするしかない、という硬い表現。", "formation": "V-nai stem + ざるを得ない（する→せざるを得ない）", "examples": [ { "jp": "台風のため、旅行を中止せざるを得なかった。", "kana": "たいふうのため、りょこうをちゅうしせざるをえなかった。", "en": "Because of the typhoon, we had no choice but to cancel the trip." }, { "jp": "上司の指示なので、従わざるを得ない。", "kana": "じょうしのしじなので、したがわざるをえない。", "en": "It's my boss's instruction, so I have no choice but to comply." }, { "jp": "この数字を見れば、失敗を認めざるを得ない。", "kana": "このすうじをみれば、しっぱいをみとめざるをえない。", "en": "Looking at these figures, we have to admit it was a failure." } ] }, { "id": "grammar_n2_052", "type": "info", "label": "〜ずにはいられない", "summary_en": "Describes a feeling so strong you cannot stop yourself from acting. Spontaneous, not a duty. Somewhat literary; 〜ないではいられない is the softer spoken variant.", "summary_ja": "気持ちを抑えられず、自然にしてしまうことを表す。", "formation": "V-nai stem + ずにはいられない（する→せずにはいられない）", "examples": [ { "jp": "あの映画を見ると、泣かずにはいられない。", "kana": "あのえいがをみると、なかずにはいられない。", "en": "I can't help crying whenever I watch that film." }, { "jp": "彼の話を聞いて、笑わずにはいられなかった。", "kana": "かれのはなしをきいて、わらわずにはいられなかった。", "en": "Hearing his story, I couldn't help laughing." }, { "jp": "心配で、電話せずにはいられなかった。", "kana": "しんぱいで、でんわせずにはいられなかった。", "en": "I was so worried that I couldn't stop myself from calling." } ] }, { "id": "grammar_n2_053", "type": "info", "label": "〜てたまらない", "summary_en": "Says a physical sensation or desire is unbearably strong. Used for the speaker's own feelings; for others add ようだ or らしい. Common in casual speech.", "summary_ja": "感覚や欲求が我慢できないほど強いことを表す。", "formation": "V-te / i-adj くて / na-adj で + たまらない", "examples": [ { "jp": "朝から何も食べていないので、お腹がすいてたまらない。", "kana": "あさからなにもたべていないので、おなかがすいてたまらない。", "en": "I haven't eaten since this morning, so I'm unbearably hungry." }, { "jp": "国の家族に会いたくてたまらない。", "kana": "くにのかぞくにあいたくてたまらない。", "en": "I'm dying to see my family back home." }, { "jp": "試験の結果が気になってたまらない。", "kana": "しけんのけっかがきになってたまらない。", "en": "I can't stop worrying about my exam results." } ] }, { "id": "grammar_n2_054", "type": "info", "label": "〜てならない", "summary_en": "Says a feeling or impression wells up on its own and won't go away. Used with emotion verbs and adjectives; more literary and formal than 〜てたまらない.", "summary_ja": "自然にそう感じられて仕方がない、という硬い表現。", "formation": "V-te / i-adj くて / na-adj で + ならない（感情を表す語）", "examples": [ { "jp": "息子の将来が心配でならない。", "kana": "むすこのしょうらいがしんぱいでならない。", "en": "I can't help worrying about my son's future." }, { "jp": "彼の態度が気になってならない。", "kana": "かれのたいどがきになってならない。", "en": "His attitude keeps bothering me no end." }, { "jp": "昔のことが思い出されてならない。", "kana": "むかしのことがおもいだされてならない。", "en": "Memories of the old days keep coming back to me." } ] }, { "id": "grammar_n2_055", "type": "info", "label": "〜てしょうがない", "summary_en": "A casual way to say a feeling or condition is extreme and hard to bear. Same meaning as 〜てたまらない but more colloquial; 〜てしかたがない is the politer form.", "summary_ja": "「〜てたまらない」のくだけた言い方。程度が甚だしい。", "formation": "V-te / i-adj くて / na-adj で + しょうがない（＝しかたがない）", "examples": [ { "jp": "今日は暑くてしょうがない。", "kana": "きょうはあつくてしょうがない。", "en": "It's unbearably hot today." }, { "jp": "隣の工事の音がうるさくてしょうがない。", "kana": "となりのこうじのおとがうるさくてしょうがない。", "en": "The construction noise next door is unbearably loud." }, { "jp": "昨日から眠くてしょうがない。", "kana": "きのうからねむくてしょうがない。", "en": "I've been terribly sleepy since yesterday." } ] }, { "id": "grammar_n2_056", "type": "info", "label": "〜のみならず", "summary_en": "A formal not only A but also B, adding a wider or more surprising second item. Written style, common in essays, news and speeches; 〜だけでなく is the everyday equivalent.", "summary_ja": "「〜だけでなく」の硬い書き言葉。範囲を広げる。", "formation": "N / V / i-adj plain + のみならず；na-adj である・N である + のみならず", "examples": [ { "jp": "彼は英語のみならず、中国語も話せる。", "kana": "かれはえいごのみならず、ちゅうごくごもはなせる。", "en": "He speaks not only English but Chinese as well." }, { "jp": "この薬は大人のみならず、子供にも効果がある。", "kana": "このくすりはおとなのみならず、こどもにもこうかがある。", "en": "This medicine is effective not only for adults but for children too." }, { "jp": "台風は農業のみならず、観光にも影響を与えた。", "kana": "たいふうはのうぎょうのみならず、かんこうにもえいきょうをあたえた。", "en": "The typhoon affected not just farming but tourism as well." } ] }, { "id": "grammar_n2_057", "type": "info", "label": "〜ばかりか", "summary_en": "Not only A but even B, where B goes beyond expectation. Often used for surprising or extreme additions, good or bad. Slightly formal; common in writing.", "summary_ja": "「〜だけでなく、さらに」と程度の上の事柄を加える。", "formation": "N / V / i-adj plain + ばかりか；na-adj な + ばかりか", "examples": [ { "jp": "彼は遅刻したばかりか、謝りもしなかった。", "kana": "かれはちこくしたばかりか、あやまりもしなかった。", "en": "Not only was he late, he didn't even apologize." }, { "jp": "この店は安いばかりか、味もいい。", "kana": "このみせはやすいばかりか、あじもいい。", "en": "This place is not only cheap, the food is good too." }, { "jp": "雨が降ったばかりか、風まで強くなってきた。", "kana": "あめがふったばかりか、かぜまでつよくなってきた。", "en": "Not only did it rain, but the wind picked up as well." } ] }, { "id": "grammar_n2_058", "type": "info", "label": "〜はもちろん", "summary_en": "Treats A as too obvious to need saying and adds B: not to mention. Neutral in register and very common in speech, ads and writing; 〜はもちろんのこと is a touch more formal.", "summary_ja": "Aは当然のこととして、Bも加えると述べる表現。", "formation": "N + はもちろん（のこと）、〜も", "examples": [ { "jp": "週末はもちろん、平日も混んでいる。", "kana": "しゅうまつはもちろん、へいじつもこんでいる。", "en": "It's crowded on weekdays, not to mention weekends." }, { "jp": "この店は味はもちろん、値段も手ごろだ。", "kana": "このみせはあじはもちろん、ねだんもてごろだ。", "en": "At this shop the taste goes without saying, and the prices are reasonable too." }, { "jp": "彼は日本語はもちろん、韓国語も話せる。", "kana": "かれはにほんごはもちろん、かんこくごもはなせる。", "en": "He speaks Japanese, of course, and Korean as well." } ] }, { "id": "grammar_n2_059", "type": "info", "label": "〜はもとより", "summary_en": "Same meaning as 〜はもちろん but distinctly formal and written: A goes without saying, and B too. Found in reports, speeches and news rather than casual talk.", "summary_ja": "「〜はもちろん」の硬い書き言葉。改まった場で使う。", "formation": "N + はもとより、〜も", "examples": [ { "jp": "社員はもとより、家族も式に招待された。", "kana": "しゃいんはもとより、かぞくもしきにしょうたいされた。", "en": "Not only the employees but their families too were invited to the ceremony." }, { "jp": "この地域は夏はもとより、冬も観光客が多い。", "kana": "このちいきはなつはもとより、ふゆもかんこうきゃくがおおい。", "en": "In this area, winter as well as summer brings many tourists." }, { "jp": "費用はもとより、時間もかかる計画だ。", "kana": "ひようはもとより、じかんもかかるけいかくだ。", "en": "It's a plan that costs not only money but time as well." } ] }, { "id": "grammar_n2_060", "type": "info", "label": "〜に限らず", "summary_en": "Says something is not restricted to A, but applies more widely: not just A, B as well. Slightly formal but common in news, notices and everyday explanation.", "summary_ja": "Aだけでなく、もっと広い範囲に当てはまると示す。", "formation": "N + に限らず、〜も", "examples": [ { "jp": "若者に限らず、高齢者もスマホを使っている。", "kana": "わかものにかぎらず、こうれいしゃもスマホをつかっている。", "en": "It's not just young people; older people use smartphones too." }, { "jp": "この店は週末に限らず、いつも混んでいる。", "kana": "このみせはしゅうまつにかぎらず、いつもこんでいる。", "en": "This shop is busy all the time, not only at weekends." }, { "jp": "日本に限らず、多くの国で少子化が進んでいる。", "kana": "にほんにかぎらず、おおくのくにでしょうしかがすすんでいる。", "en": "Not just in Japan; the birth rate is falling in many countries." } ] }, { "id": "grammar_n2_061", "type": "info", "label": "〜に限って", "summary_en": "Marks the one time or person out of all others, usually with ironic bad luck ('of all days'), or with a negative to insist 'not X of all people'. Common in speech and writing.", "summary_ja": "よりによってその時・その人だけ、という限定を表す。", "formation": "N + に限って（〜に限って〜ない で「〜だけは…しない」）", "examples": [ { "jp": "急いでいる日に限って、電車が遅れる。", "kana": "いそいでいるひにかぎって、でんしゃがおくれる。", "en": "Of all days, the trains are late when I'm in a hurry." }, { "jp": "傘を持っていない日に限って雨が降る。", "kana": "かさをもっていないひにかぎってあめがふる。", "en": "It rains precisely on the days I don't have an umbrella." }, { "jp": "うちの子に限って、そんなことはしません。", "kana": "うちのこにかぎって、そんなことはしません。", "en": "My child, of all children, would never do such a thing." } ] }, { "id": "grammar_n2_062", "type": "info", "label": "〜に限る", "summary_en": "Says that X is the best option — 'nothing beats X'. It states the speaker's personal opinion or advice, and is common in casual conversation.", "summary_ja": "「〜が一番いい」と話者の判断・おすすめを述べる言い方。", "formation": "N / V-dict / V-ない + に限る", "examples": [ { "jp": "疲れた時は早く寝るに限る。", "kana": "つかれたときははやくねるにかぎる。", "en": "When you're tired, nothing beats going to bed early." }, { "jp": "夏はやっぱり冷たいビールに限る。", "kana": "なつはやっぱりつめたいビールにかぎる。", "en": "In summer, nothing beats a cold beer." }, { "jp": "風邪のときは無理をしないに限る。", "kana": "かぜのときはむりをしないにかぎる。", "en": "When you have a cold, the best thing is not to push yourself." } ] }, { "id": "grammar_n2_063", "type": "info", "label": "〜からといって", "summary_en": "Rejects a conclusion drawn from a reason: 'just because X, it doesn't follow that Y'. The second half is almost always negative. Used in both speech and writing.", "summary_ja": "理由があっても当然そうなるわけではない、と否定する表現。", "formation": "普通形 + からといって（後件は〜ない／〜とは限らない）", "examples": [ { "jp": "安いからといって、買いすぎるのはよくない。", "kana": "やすいからといって、かいすぎるのはよくない。", "en": "Just because it's cheap doesn't mean you should buy too much." }, { "jp": "日本に住んでいるからといって、敬語が上手とは限らない。", "kana": "にほんにすんでいるからといって、けいごがじょうずとはかぎらない。", "en": "Living in Japan doesn't necessarily mean you're good at honorifics." }, { "jp": "一度失敗したからといって、あきらめる必要はない。", "kana": "いちどしっぱいしたからといって、あきらめるひつようはない。", "en": "Just because you failed once doesn't mean you have to give up." } ] }, { "id": "grammar_n2_064", "type": "info", "label": "〜といっても", "summary_en": "Corrects the impression a word might give: 'I say X, but actually it's less than you'd imagine'. Neutral register, very common in conversation.", "summary_ja": "「〜と言っても実際は大したことはない」と説明を補う表現。", "formation": "N / 普通形 + といっても", "examples": [ { "jp": "料理といっても、卵を焼いただけです。", "kana": "りょうりといっても、たまごをやいただけです。", "en": "I say I cooked, but all I did was fry an egg." }, { "jp": "給料が上がったといっても、ほんの少しだ。", "kana": "きゅうりょうがあがったといっても、ほんのすこしだ。", "en": "My salary went up, but only by a tiny amount." }, { "jp": "駅から近いといっても、歩いて二十分はかかる。", "kana": "えきからちかいといっても、あるいてにじゅっぷんはかかる。", "en": "It's close to the station, but it still takes twenty minutes on foot." } ] }, { "id": "grammar_n2_065", "type": "info", "label": "〜にしても", "summary_en": "Concedes a point and then objects: 'even granting X, still Y'. Often carries mild criticism. Used in both spoken and written Japanese.", "summary_ja": "「〜だとしても、それでも」と譲歩しつつ不満や意見を述べる。", "formation": "N / 普通形 + にしても", "examples": [ { "jp": "冗談にしても、言っていいことと悪いことがある。", "kana": "じょうだんにしても、いっていいこととわるいことがある。", "en": "Even as a joke, there are things you shouldn't say." }, { "jp": "忙しいにしても、連絡ぐらいはしてほしかった。", "kana": "いそがしいにしても、れんらくぐらいはしてほしかった。", "en": "Even if you were busy, I wish you'd at least contacted me." }, { "jp": "引っ越すにしても、まず予算を決めないといけない。", "kana": "ひっこすにしても、まずよさんをきめないといけない。", "en": "Even if we do move, we first have to decide on a budget." } ] }, { "id": "grammar_n2_066", "type": "info", "label": "〜にしろ / 〜にせよ", "summary_en": "A stiffer, more formal version of 〜にしても: 'even if / whether X or Y, the point stands'. Common in writing, speeches and formal talk; にせよ is the most literary.", "summary_ja": "「〜にしても」の硬い言い方で、書き言葉や改まった場面で使う。", "formation": "N / 普通形 + にしろ・にせよ（A にしろ B にしろ の形も）", "examples": [ { "jp": "参加するにしろしないにしろ、今日中に返事をください。", "kana": "さんかするにしろしないにしろ、きょうじゅうにへんじをください。", "en": "Whether you join or not, please reply by the end of today." }, { "jp": "理由があったにせよ、無断欠勤は許されない。", "kana": "りゆうがあったにせよ、むだんけっきんはゆるされない。", "en": "Even if there was a reason, missing work without notice is unacceptable." }, { "jp": "冗談にせよ、そんな言い方はやめたほうがいい。", "kana": "じょうだんにせよ、そんないいかたはやめたほうがいい。", "en": "Even as a joke, you'd better stop talking like that." } ] }, { "id": "grammar_n2_067", "type": "info", "label": "〜はともかく", "summary_en": "Sets one topic aside as less important in order to focus on another: 'X aside, Y is the point'. Neutral register; はともかくとして is slightly more formal.", "summary_ja": "「〜は今は問題にしないで」と話題を脇に置く表現。", "formation": "N + はともかく（として）", "examples": [ { "jp": "味はともかく、値段は安い。", "kana": "あじはともかく、ねだんはやすい。", "en": "Taste aside, the price is cheap." }, { "jp": "結果はともかく、最後まで頑張ったことが大事だ。", "kana": "けっかはともかく、さいごまでがんばったことがだいじだ。", "en": "Results aside, what matters is that you kept going to the end." }, { "jp": "デザインはともかくとして、機能には満足している。", "kana": "デザインはともかくとして、きのうにはまんぞくしている。", "en": "Setting the design aside, I'm satisfied with the functions." } ] }, { "id": "grammar_n2_068", "type": "info", "label": "〜に関わらず", "summary_en": "States that the result is unaffected by the condition: 'regardless of X'. Formal and typical of notices, rules and announcements.", "summary_ja": "「〜に影響されず、どちらでも」という意味の硬い表現。", "formation": "N + にかかわらず；V-dict + V-ない + にかかわらず（例：行く行かない）；対になる語（有無・天候）+ にかかわらず", "examples": [ { "jp": "天候にかかわらず、大会は行われます。", "kana": "てんこうにかかわらず、たいかいはおこなわれます。", "en": "The tournament will be held regardless of the weather." }, { "jp": "経験の有無にかかわらず、応募できます。", "kana": "けいけんのうむにかかわらず、おうぼできます。", "en": "You may apply regardless of whether you have experience." }, { "jp": "参加するしないにかかわらず、アンケートに答えてください。", "kana": "さんかするしないにかかわらず、アンケートにこたえてください。", "en": "Whether you attend or not, please answer the survey." } ] }, { "id": "grammar_n2_069", "type": "info", "label": "〜もかまわず", "summary_en": "Says someone acts without minding something they normally would care about. Slightly written/descriptive in tone and often implies criticism or surprise.", "summary_ja": "普通なら気にすることを気にしないで行動する様子を表す。", "formation": "N + もかまわず；V普通形 + の + もかまわず", "examples": [ { "jp": "彼は人目もかまわず泣き出した。", "kana": "かれはひとめもかまわずなきだした。", "en": "He burst into tears without caring who was watching." }, { "jp": "服がぬれるのもかまわず、子どもは川に入った。", "kana": "ふくがぬれるのもかまわず、こどもはかわにはいった。", "en": "Not caring that his clothes would get wet, the child waded into the river." }, { "jp": "周りの迷惑もかまわず、大声で電話している。", "kana": "まわりのめいわくもかまわず、おおごえででんわしている。", "en": "He's talking loudly on the phone with no regard for the people around him." } ] }, { "id": "grammar_n2_070", "type": "info", "label": "〜向け / 〜向き", "summary_en": "向け means made for a stated target group on purpose; 向き means suited to it by nature. Both attach to nouns and are common in product and business descriptions.", "summary_ja": "「〜向け」は対象を意図した物、「〜向き」は性質的に合う物。", "formation": "N + 向け（の／に）/ N + 向き（の／だ）", "examples": [ { "jp": "この雑誌は若い女性向けに作られている。", "kana": "このざっしはわかいじょせいむけにつくられている。", "en": "This magazine is made for young women." }, { "jp": "この料理は辛くないので子ども向きだ。", "kana": "このりょうりはからくないのでこどもむきだ。", "en": "This dish isn't spicy, so it suits children." }, { "jp": "海外向けの商品は説明書が英語になっている。", "kana": "かいがいむけのしょうひんはせつめいしょがえいごになっている。", "en": "Products intended for overseas have English manuals." } ] }, { "id": "grammar_n2_071", "type": "info", "label": "〜だらけ", "summary_en": "Means covered in or full of something, almost always something unpleasant such as mud, dust or mistakes. Attaches directly to a noun; conversational.", "summary_ja": "好ましくない物がいっぱいある状態を表す。名詞に付く。", "formation": "N + だらけ（だ／の）", "examples": [ { "jp": "子どもたちは泥だらけになって帰ってきた。", "kana": "こどもたちはどろだらけになってかえってきた。", "en": "The children came home covered in mud." }, { "jp": "彼の作文は間違いだらけだった。", "kana": "かれのさくぶんはまちがいだらけだった。", "en": "His composition was full of mistakes." }, { "jp": "掃除していない部屋はほこりだらけだ。", "kana": "そうじしていないへやはほこりだらけだ。", "en": "A room that hasn't been cleaned is covered in dust." } ] }, { "id": "grammar_n2_072", "type": "info", "label": "〜気味", "summary_en": "Adds 'a touch of' or 'slightly' to a state the speaker senses in themselves or others, usually an undesirable one. Neutral, very common in daily conversation.", "summary_ja": "少しそういう傾向・様子がある、と控えめに言う表現。", "formation": "N / V-ます形 + 気味（ぎみ）", "examples": [ { "jp": "少し風邪気味なので、今日は早く帰ります。", "kana": "すこしかぜぎみなので、きょうははやくかえります。", "en": "I feel a bit of a cold coming on, so I'll go home early today." }, { "jp": "最近仕事が遅れ気味で焦っている。", "kana": "さいきんしごとがおくれぎみであせっている。", "en": "My work has been running a little behind lately and I'm getting anxious." }, { "jp": "疲れ気味の顔をしていますね。", "kana": "つかれぎみのかおをしていますね。", "en": "You look a bit tired." } ] }, { "id": "grammar_n2_073", "type": "info", "label": "〜がち", "summary_en": "Says something tends to happen often, usually an unwanted tendency. Describes a habit or repeated state rather than a single event; neutral register.", "summary_ja": "よくない事が起こりやすい傾向を表す。「〜しやすい」に近い。", "formation": "V-ます形 / N + がち（だ／の）", "examples": [ { "jp": "一人暮らしだと食事が不規則になりがちだ。", "kana": "ひとりぐらしだとしょくじがふきそくになりがちだ。", "en": "Living alone, your meals tend to become irregular." }, { "jp": "今週は曇りがちの天気が続いている。", "kana": "こんしゅうはくもりがちのてんきがつづいている。", "en": "Cloudy weather has continued this week." }, { "jp": "母は病気がちで、あまり外出しない。", "kana": "はははびょうきがちで、あまりがいしゅつしない。", "en": "My mother is often ill and rarely goes out." } ] }, { "id": "grammar_n2_074", "type": "info", "label": "〜きる / 〜きれない", "summary_en": "〜きる means doing something completely, all the way to the end; 〜きれない means being unable to finish or handle it all. Both attach to the verb stem; everyday register.", "summary_ja": "「〜きる」は最後までやり終える、「〜きれない」はやり切れない。", "formation": "V-ます形 + きる／きれる／きれない", "examples": [ { "jp": "一日でこの本を読みきった。", "kana": "いちにちでこのほんをよみきった。", "en": "I finished reading this book in a single day." }, { "jp": "料理の量が多すぎて食べきれない。", "kana": "りょうりのりょうがおおすぎてたべきれない。", "en": "There's too much food; I can't finish it." }, { "jp": "つらかったが、最後まで走りきった。", "kana": "つらかったが、さいごまではしりきった。", "en": "It was hard, but I ran all the way to the finish." } ] }, { "id": "grammar_n2_075", "type": "info", "label": "〜ぬく", "summary_en": "Means carrying an action through to the end despite difficulty, stressing effort and persistence. Stronger and more emotional than 〜きる; common in writing and speeches.", "summary_ja": "苦労しながらも最後までやり通す、という強い意味を表す。", "formation": "V-ます形 + ぬく", "examples": [ { "jp": "苦しかったが、最後まで走り抜いた。", "kana": "くるしかったが、さいごまではしりぬいた。", "en": "It was painful, but I ran it through to the very end." }, { "jp": "悩み抜いた末に、留学を決めた。", "kana": "なやみぬいたすえに、りゅうがくをきめた。", "en": "After agonizing over it endlessly, I decided to study abroad." }, { "jp": "考え抜いて出した結論だから、後悔はない。", "kana": "かんがえぬいてだしたけつろんだから、こうかいはない。", "en": "It's a conclusion I reached after thinking it through, so I have no regrets." } ] }, { "id": "grammar_n2_076", "type": "info", "label": "〜つつある", "summary_en": "Describes a change that is steadily in progress: 'is gradually becoming'. Formal and typical of news reports and written Japanese rather than casual speech.", "summary_ja": "変化が少しずつ進行中であることを表す、書き言葉的な表現。", "formation": "V-ます形 + つつある", "examples": [ { "jp": "景気は少しずつ回復しつつある。", "kana": "けいきはすこしずつかいふくしつつある。", "en": "The economy is gradually recovering." }, { "jp": "子どもの数は年々減りつつある。", "kana": "こどものかずはねんねんへりつつある。", "en": "The number of children is steadily decreasing year by year." }, { "jp": "新しい制度が社会に広まりつつある。", "kana": "あたらしいせいどがしゃかいにひろまりつつある。", "en": "The new system is gradually spreading through society." } ] }, { "id": "grammar_n2_077", "type": "info", "label": "〜つつ", "summary_en": "A written-style 〜ながら: either two simultaneous actions by the same person, or 'even though I know X, I still do Y' (with つつも especially).", "summary_ja": "書き言葉の「〜ながら」。同時動作、または逆接を表す。", "formation": "V-ます形 + つつ（も）", "examples": [ { "jp": "悪いと知りつつ、うそをついてしまった。", "kana": "わるいとしりつつ、うそをついてしまった。", "en": "Even knowing it was wrong, I ended up telling a lie." }, { "jp": "音楽を聞きつつ、レポートを書いた。", "kana": "おんがくをききつつ、レポートをかいた。", "en": "I wrote the report while listening to music." }, { "jp": "体に悪いと思いつつ、たばこをやめられない。", "kana": "からだにわるいとおもいつつ、たばこをやめられない。", "en": "Although I know it's bad for me, I can't quit smoking." } ] }, { "id": "grammar_n2_078", "type": "info", "label": "〜一方だ", "summary_en": "Says a situation keeps moving in one direction and nothing stops it, usually a bad one: 'keeps getting more and more'. Slightly formal, common in news and reports.", "summary_ja": "ある方向へ変化が進み続けることを表す。多くは悪い変化。", "formation": "V-dict（変化を表す動詞）+ 一方だ", "examples": [ { "jp": "物価は上がる一方だ。", "kana": "ぶっかはあがるいっぽうだ。", "en": "Prices just keep going up." }, { "jp": "祖父の体力は弱くなる一方だ。", "kana": "そふのたいりょくはよわくなるいっぽうだ。", "en": "My grandfather's strength keeps declining." }, { "jp": "残業が増えて、ストレスがたまる一方だ。", "kana": "ざんぎょうがふえて、ストレスがたまるいっぽうだ。", "en": "With more overtime, my stress just keeps building up." } ] }, { "id": "grammar_n2_079", "type": "info", "label": "〜一方で", "summary_en": "Presents two contrasting sides of the same situation or person: 'on one hand …, on the other …'. Written and formal-leaning; frequent in essays and news.", "summary_ja": "同じ物事の対照的な二つの面を並べて述べる表現。", "formation": "V-dict / い形 / な形-な・である / N-である + 一方で", "examples": [ { "jp": "都会の人口が増える一方で、地方では過疎化が進んでいる。", "kana": "とかいのじんこうがふえるいっぽうで、ちほうではかそかがすすんでいる。", "en": "While city populations grow, rural areas are becoming depopulated." }, { "jp": "彼は厳しい一方で、とても優しいところもある。", "kana": "かれはきびしいいっぽうで、とてもやさしいところもある。", "en": "He is strict, but on the other hand he also has a very kind side." }, { "jp": "収入が減る一方で、支出は増えている。", "kana": "しゅうにゅうがへるいっぽうで、ししゅつはふえている。", "en": "While income is falling, spending keeps rising." } ] }, { "id": "grammar_n2_080", "type": "info", "label": "〜反面", "summary_en": "Points out an opposite quality of the same thing: 'X, but on the other side of it, Y'. Used mainly for evaluating merits and demerits; slightly written in tone.", "summary_ja": "同じ物事の相反する二つの性質を対比して述べる表現。", "formation": "V-dict / い形 / な形-な・である / N-である + 反面", "examples": [ { "jp": "この仕事は給料がいい反面、休みが少ない。", "kana": "このしごとはきゅうりょうがいいはんめん、やすみがすくない。", "en": "This job pays well, but on the other hand there are few days off." }, { "jp": "新しい機械は便利な反面、故障が多い。", "kana": "あたらしいきかいはべんりなはんめん、こしょうがおおい。", "en": "The new machine is convenient, but it breaks down often." }, { "jp": "都会は生活が便利な反面、家賃が高い。", "kana": "とかいはせいかつがべんりなはんめん、やちんがたかい。", "en": "City life is convenient, but rents are high." } ] }, { "id": "grammar_n2_081", "type": "info", "label": "〜に反して", "summary_en": "Says the result went against an expectation, prediction or rule. Formal and mostly written; the noun before it is usually 予想・期待・予報・命令.", "summary_ja": "予想や期待などとは逆の結果になったことを表す硬い表現。", "formation": "N + に反して（名詞修飾は N に反する N）", "examples": [ { "jp": "予想に反して、試合はあっさり終わった。", "kana": "よそうにはんして、しあいはあっさりおわった。", "en": "Contrary to expectations, the match ended quickly." }, { "jp": "親の期待に反して、彼は進学しなかった。", "kana": "おやのきたいにはんして、かれはしんがくしなかった。", "en": "Contrary to his parents' hopes, he did not go on to university." }, { "jp": "天気予報に反して、今日はいい天気になった。", "kana": "てんきよほうにはんして、きょうはいいてんきになった。", "en": "Contrary to the forecast, today turned out fine." } ] }, { "id": "grammar_n2_082", "type": "info", "label": "〜に比べて", "summary_en": "Introduces a standard of comparison: 'compared with X'. Neutral in register and used freely in both conversation and writing; に比べ is the shorter written form.", "summary_ja": "比較の基準を示して「〜と比べると」と述べる表現。", "formation": "N + に比べて（に比べ）", "examples": [ { "jp": "去年に比べて、売り上げが二割増えた。", "kana": "きょねんにくらべて、うりあげがにわりふえた。", "en": "Compared with last year, sales rose by twenty percent." }, { "jp": "東京に比べて、この町は物価が安い。", "kana": "とうきょうにくらべて、このまちはぶっかがやすい。", "en": "Compared with Tokyo, prices in this town are low." }, { "jp": "兄に比べて、弟はおとなしい。", "kana": "あににくらべて、おとうとはおとなしい。", "en": "Compared with his older brother, the younger one is quiet." } ] }, { "id": "grammar_n2_083", "type": "info", "label": "〜かわりに", "summary_en": "Means doing one thing instead of another, or giving something in exchange for something else. Everyday register, used in both speech and writing.", "summary_ja": "「〜の代わりに」は代替、または交換条件を表す。", "formation": "N + の / V-dict / V-た + かわりに", "examples": [ { "jp": "部長のかわりに、私が会議に出ました。", "kana": "ぶちょうのかわりに、わたしがかいぎにでました。", "en": "I attended the meeting in place of the department head." }, { "jp": "手伝ってもらうかわりに、昼ご飯をおごった。", "kana": "てつだってもらうかわりに、ひるごはんをおごった。", "en": "In exchange for their help, I bought them lunch." }, { "jp": "今日は外食するかわりに、家で作ることにした。", "kana": "きょうはがいしょくするかわりに、いえでつくることにした。", "en": "Instead of eating out today, we decided to cook at home." } ] }, { "id": "grammar_n2_084", "type": "info", "label": "〜に代わって", "summary_en": "Means acting on behalf of someone, or one thing replacing another over time. More formal than 〜のかわりに and common in announcements and written Japanese.", "summary_ja": "人の代理をする、または以前の物と交替することを表す。", "formation": "N + に代わって（に代わり）", "examples": [ { "jp": "社長に代わって、副社長があいさつをした。", "kana": "しゃちょうにかわって、ふくしゃちょうがあいさつをした。", "en": "The vice president gave the greeting on behalf of the president." }, { "jp": "病気の父に代わって、私が店を守っている。", "kana": "びょうきのちちにかわって、わたしがみせをまもっている。", "en": "I'm running the shop in place of my sick father." }, { "jp": "手紙に代わって、メールが使われるようになった。", "kana": "てがみにかわって、メールがつかわれるようになった。", "en": "Email has come to be used in place of letters." } ] }, { "id": "grammar_n2_085", "type": "info", "label": "〜のもとで", "summary_en": "States the conditions, rules or supervision under which something is done: 'under X'. Formal and largely written; のもとに is a close variant.", "summary_ja": "ある影響・指導・条件の下で行うことを表す硬い表現。", "formation": "N + のもとで（のもとに）", "examples": [ { "jp": "先生の指導のもとで、研究を進めている。", "kana": "せんせいのしどうのもとで、けんきゅうをすすめている。", "en": "I'm carrying out my research under my professor's guidance." }, { "jp": "厳しい規則のもとで働くのは楽ではない。", "kana": "きびしいきそくのもとではたらくのはらくではない。", "en": "Working under strict rules is not easy." }, { "jp": "医師の管理のもとで薬を使っている。", "kana": "いしのかんりのもとでくすりをつかっている。", "en": "I'm taking the medicine under a doctor's supervision." } ] }, { "id": "grammar_n2_086", "type": "info", "label": "〜末に", "summary_en": "Says that after a long process of effort or hesitation, a final result was reached. The outcome may be good or bad. Formal and mostly written.", "summary_ja": "長い過程を経て、最終的にある結果になったことを表す。", "formation": "V-た / N + の + 末（すえ）に", "examples": [ { "jp": "長い話し合いの末に、結論が出た。", "kana": "ながいはなしあいのすえに、けつろんがでた。", "en": "After long discussions, a conclusion was finally reached." }, { "jp": "さんざん迷った末に、留学することを決めた。", "kana": "さんざんまよったすえに、りゅうがくすることをきめた。", "en": "After a great deal of hesitation, I decided to study abroad." }, { "jp": "何度も書き直した末に、やっと論文が完成した。", "kana": "なんどもかきなおしたすえに、やっとろんぶんがかんせいした。", "en": "After rewriting it many times, I finally finished the paper." } ] }, { "id": "grammar_n2_087", "type": "info", "label": "〜あげく", "summary_en": "Like 〜末に but the ending is always unwelcome: after all that trouble, a bad result came. Carries the speaker's exasperation; used in speech and writing alike.", "summary_ja": "いろいろあった結果、悪い結末になったことを表す。", "formation": "V-た / N + の + あげく（に）", "examples": [ { "jp": "さんざん悩んだあげく、会社を辞めてしまった。", "kana": "さんざんなやんだあげく、かいしゃをやめてしまった。", "en": "After agonizing over it, he ended up quitting the company." }, { "jp": "何時間も待たされたあげく、面接は中止になった。", "kana": "なんじかんもまたされたあげく、めんせつはちゅうしになった。", "en": "After being kept waiting for hours, the interview was called off." }, { "jp": "言い争いのあげく、二人は口をきかなくなった。", "kana": "いいあらそいのあげく、ふたりはくちをきかなくなった。", "en": "After all the arguing, the two stopped speaking to each other." } ] }, { "id": "grammar_n2_088", "type": "info", "label": "〜たところ", "summary_en": "Reports what was discovered as a result of doing something: 'when I did X, (it turned out that) Y'. The result is factual, not planned. Formal, common in reports and email.", "summary_ja": "ある動作をした結果、こうだった、と事実を報告する表現。", "formation": "V-た + ところ（後件は過去の事実）", "examples": [ { "jp": "店に問い合わせたところ、まだ在庫があった。", "kana": "みせにといあわせたところ、まだざいこがあった。", "en": "When I asked the shop, they still had it in stock." }, { "jp": "薬を飲んだところ、すぐに熱が下がった。", "kana": "くすりをのんだところ、すぐにねつがさがった。", "en": "When I took the medicine, my fever came down right away." }, { "jp": "資料を確認したところ、間違いが見つかった。", "kana": "しりょうをかくにんしたところ、まちがいがみつかった。", "en": "Upon checking the documents, I found a mistake." } ] }, { "id": "grammar_n2_089", "type": "info", "label": "〜か〜ないかのうちに", "summary_en": "Two events happen almost at the same instant: 'no sooner had X happened than Y'. Describes actual past events, so the second clause is normally past tense.", "summary_ja": "ある動作が終わるか終わらないかの瞬間に次が起こることを表す。", "formation": "V-dict + か + V-ない + かのうちに（後件は過去形）", "examples": [ { "jp": "家を出るか出ないかのうちに、雨が降り出した。", "kana": "いえをでるかでないかのうちに、あめがふりだした。", "en": "No sooner had I left the house than it started to rain." }, { "jp": "ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、彼は教室を出て行った。", "kana": "ベルがなるかならないかのうちに、かれはきょうしつをでていった。", "en": "The moment the bell rang, he was out of the classroom." }, { "jp": "布団に入るか入らないかのうちに、眠ってしまった。", "kana": "ふとんにはいるかはいらないかのうちに、ねむってしまった。", "en": "I was asleep almost before I got into bed." } ] }, { "id": "grammar_n2_090", "type": "info", "label": "〜てはじめて", "summary_en": "Says a realization or ability came only after experiencing something: 'it was only after X that Y'. Often used for lessons learned; neutral to slightly formal.", "summary_ja": "ある経験をして、やっと分かった・できたことを表す。", "formation": "V-て + はじめて（後件は気づき・理解が多い）", "examples": [ { "jp": "病気になってはじめて、健康のありがたさが分かった。", "kana": "びょうきになってはじめて、けんこうのありがたさがわかった。", "en": "Only after getting sick did I understand the value of good health." }, { "jp": "親になってはじめて、親の苦労が理解できた。", "kana": "おやになってはじめて、おやのくろうがりかいできた。", "en": "It was only after becoming a parent that I understood what my parents went through." }, { "jp": "一人で暮らしてはじめて、家事の大変さを知った。", "kana": "ひとりでくらしてはじめて、かじのたいへんさをしった。", "en": "Only after living alone did I learn how hard housework is." } ] }, { "id": "grammar_n2_091", "type": "info", "label": "〜て以来", "summary_en": "Marks a starting point in the past: ever since X happened, a state or tendency has continued unbroken. Slightly formal; common in writing and polite speech, and normally followed by an ongoing situation.", "summary_ja": "ある出来事を起点に、その後ずっと続く状態を表す。", "formation": "V-て + 以来 ／ N + 以来", "examples": [ { "jp": "転職して以来、休日もほとんど仕事のことを考えている。", "kana": "てんしょくしていらい、きゅうじつもほとんどしごとのことをかんがえている。", "en": "Ever since I changed jobs, I've been thinking about work even on my days off." }, { "jp": "彼女は入社して以来、一度も遅刻したことがない。", "kana": "かのじょはにゅうしゃしていらい、いちどもちこくしたことがない。", "en": "She has not been late even once since she joined the company." }, { "jp": "引っ越して以来、実家には帰っていない。", "kana": "ひっこしていらい、じっかにはかえっていない。", "en": "I haven't been back to my parents' house since I moved." } ] }, { "id": "grammar_n2_092", "type": "info", "label": "〜てからでないと", "summary_en": "Says the second action is impossible or not permitted until the first one is finished. The main clause is negative or expresses difficulty. Fairly formal; frequent in instructions and business speech.", "summary_ja": "前の動作を済ませないと、後のことができないと表す。", "formation": "V-て + からでないと／からでなければ（後に否定表現）", "examples": [ { "jp": "部長に確認してからでないと、返事はできません。", "kana": "ぶちょうにかくにんしてからでないと、へんじはできません。", "en": "I can't give you an answer unless I check with the manager first." }, { "jp": "契約書をよく読んでからでないと、サインするわけにはいかない。", "kana": "けいやくしょをよくよんでからでないと、サインするわけにはいかない。", "en": "I can't sign unless I read the contract carefully first." }, { "jp": "準備運動をしてからでないと、泳いではいけません。", "kana": "じゅんびうんどうをしてからでないと、およいではいけません。", "en": "You must not swim unless you do warm-up exercises first." } ] }, { "id": "grammar_n2_093", "type": "info", "label": "〜ないうちに", "summary_en": "Do something while a situation has not yet changed: before it gets dark, before you forget. Neutral register, used freely in everyday spoken and written Japanese.", "summary_ja": "その状態にならない間に何かをする、という意味。", "formation": "V-ない ／ i-adjくない ／ na-adjでない + うちに", "examples": [ { "jp": "暗くならないうちに家に帰りましょう。", "kana": "くらくならないうちにいえにかえりましょう。", "en": "Let's go home before it gets dark." }, { "jp": "雨が降らないうちに洗濯物を取り込んだ。", "kana": "あめがふらないうちにせんたくものをとりこんだ。", "en": "I brought the laundry in before it started to rain." }, { "jp": "忘れないうちにメモしておいたほうがいい。", "kana": "わすれないうちにメモしておいたほうがいい。", "en": "You'd better write it down before you forget." } ] }, { "id": "grammar_n2_094", "type": "info", "label": "〜最中に", "summary_en": "Stresses that something happened right in the middle of an ongoing activity, almost always as an interruption. Neutral but emphatic; common in both conversation and writing.", "summary_ja": "何かをしている真っ最中に別のことが起こると表す。", "formation": "V-ている + 最中に ／ N + の最中に", "examples": [ { "jp": "会議の最中に携帯電話が鳴ってしまった。", "kana": "かいぎのさいちゅうにけいたいでんわがなってしまった。", "en": "My mobile phone rang right in the middle of the meeting." }, { "jp": "食事をしている最中に、突然停電した。", "kana": "しょくじをしているさいちゅうに、とつぜんていでんした。", "en": "The power suddenly went out right while we were eating." }, { "jp": "試験の最中に、隣の人が話しかけてきた。", "kana": "しけんのさいちゅうに、となりのひとがはなしかけてきた。", "en": "Right in the middle of the exam, the person next to me started talking to me." } ] }, { "id": "grammar_n2_095", "type": "info", "label": "〜ところに / 〜ところへ", "summary_en": "Marks the exact moment at which something else happens, often an interruption or a timely arrival. Used in speech and writing; ところへ feels slightly more like movement toward the scene.", "summary_ja": "ちょうどその場面に別の出来事が起こることを表す。", "formation": "V-dict ／ V-ている ／ V-た + ところに（ところへ）", "examples": [ { "jp": "出かけようとしているところに、電話がかかってきた。", "kana": "でかけようとしているところに、でんわがかかってきた。", "en": "Just as I was about to go out, the phone rang." }, { "jp": "困っているところへ、友人が助けに来てくれた。", "kana": "こまっているところへ、ゆうじんがたすけにきてくれた。", "en": "Just when I was in trouble, a friend came to help me." }, { "jp": "部屋を片付けたところに、子どもが帰ってきて散らかした。", "kana": "へやをかたづけたところに、こどもがかえってきてちらかした。", "en": "Just after I had tidied the room, my child came home and made a mess." } ] }, { "id": "grammar_n2_096", "type": "info", "label": "〜かと思うと", "summary_en": "Two events follow each other almost instantly, usually with surprise or against expectation. Used for events you observe, not for your own plans. Natural in both conversation and writing.", "summary_ja": "〜したと思うとすぐ次が起こる、意外さを表す。", "formation": "V-た（V-ている）+ かと思うと／かと思ったら", "examples": [ { "jp": "息子は帰ってきたかと思うと、すぐに遊びに出て行った。", "kana": "むすこはかえってきたかとおもうと、すぐにあそびにでていった。", "en": "No sooner had my son come home than he went straight back out to play." }, { "jp": "空が暗くなったかと思うと、激しい雨が降り出した。", "kana": "そらがくらくなったかとおもうと、はげしいあめがふりだした。", "en": "Just as the sky darkened, heavy rain began to fall." }, { "jp": "さっきまで泣いていたかと思うと、もう笑っている。", "kana": "さっきまでないていたかとおもうと、もうわらっている。", "en": "One moment she was crying, and now she's already laughing." } ] }, { "id": "grammar_n2_097", "type": "info", "label": "〜やいなや", "summary_en": "The moment one thing happens, the next follows immediately. Stiff, literary phrasing found in news reports and novels rather than in everyday conversation.", "summary_ja": "〜するとすぐに次が起こる。硬い書き言葉。", "formation": "V-dict + やいなや（書き言葉）", "examples": [ { "jp": "彼はベッドに横になるやいなや、眠ってしまった。", "kana": "かれはベッドによこになるやいなや、ねむってしまった。", "en": "The moment he lay down on the bed, he fell asleep." }, { "jp": "電車のドアが開くやいなや、乗客が一斉に降りた。", "kana": "でんしゃのドアがひらくやいなや、じょうきゃくがいっせいにおりた。", "en": "The instant the train doors opened, the passengers all got off at once." }, { "jp": "その商品は発売されるやいなや、売り切れてしまった。", "kana": "そのしょうひんははつばいされるやいなや、うりきれてしまった。", "en": "The product sold out the moment it went on sale." } ] }, { "id": "grammar_n2_098", "type": "info", "label": "〜のに対して", "summary_en": "Places two things side by side as a contrast: whereas A is one way, B is the other. Slightly formal; very common in reports, essays and explanations.", "summary_ja": "二つの事柄を対比して述べる、やや硬い表現。", "formation": "V/i-adj plain・na-adjな(である)・Nである + のに対して", "examples": [ { "jp": "兄が社交的なのに対して、弟はとても内気だ。", "kana": "あにがしゃこうてきなのにたいして、おとうとはとてもうちきだ。", "en": "Whereas the older brother is sociable, the younger one is very shy." }, { "jp": "都市部の人口が増えているのに対して、地方では減少が続いている。", "kana": "としぶのじんこうがふえているのにたいして、ちほうではげんしょうがつづいている。", "en": "Whereas the population is rising in urban areas, in the regions it keeps declining." }, { "jp": "去年の売上が好調だったのに対して、今年は伸び悩んでいる。", "kana": "きょねんのうりあげがこうちょうだったのにたいして、ことしはのびなやんでいる。", "en": "In contrast to last year's strong sales, this year growth has stalled." } ] }, { "id": "grammar_n2_099", "type": "info", "label": "〜に加えて", "summary_en": "Adds a second item on top of the first: not only A, but B as well. More formal than 〜だけでなく; frequent in news, business writing and explanations.", "summary_ja": "あるものにさらに別のものが加わることを表す。", "formation": "N + に加えて（後に「も」が来ることが多い）", "examples": [ { "jp": "家賃に加えて、光熱費も毎月かかる。", "kana": "やちんにくわえて、こうねつひもまいつきかかる。", "en": "In addition to the rent, utilities cost money every month too." }, { "jp": "彼は英語に加えて、中国語も話せる。", "kana": "かれはえいごにくわえて、ちゅうごくごもはなせる。", "en": "In addition to English, he can also speak Chinese." }, { "jp": "円安に加えて、原材料費の高騰も価格上昇の原因だ。", "kana": "えんやすにくわえて、げんざいりょうひのこうとうもかかくじょうしょうのげんいんだ。", "en": "In addition to the weak yen, soaring raw material costs are behind the price rise." } ] }, { "id": "grammar_n2_100", "type": "info", "label": "〜こそ", "summary_en": "An emphatic particle that singles out the word before it: this one and no other, precisely this. Attaches to a noun, usually in place of は or を, though こそが and こそは also occur. Used in both speech and writing.", "summary_ja": "前の語を強調し「ほかでもなくそれだ」と示す助詞。", "formation": "N + こそ（は・を は落ちる。「こそが」「こそは」の形も可）／ V-て + こそ", "examples": [ { "jp": "今年こそ資格試験に合格したい。", "kana": "ことしこそしかくしけんにごうかくしたい。", "en": "This year for sure, I want to pass the certification exam." }, { "jp": "こちらこそ、よろしくお願いいたします。", "kana": "こちらこそ、よろしくおねがいいたします。", "en": "It is I who should say that — I look forward to working with you." }, { "jp": "努力こそが成功への近道だ。", "kana": "どりょくこそがせいこうへのちかみちだ。", "en": "Effort is precisely the shortcut to success." } ] }, { "id": "grammar_n2_101", "type": "info", "label": "〜からこそ", "summary_en": "Singles out the one real reason: it is precisely because of A that B. Usually paired with a positive or heartfelt point; natural in both speech and writing.", "summary_ja": "「ほかでもなくその理由で」と原因を強調する。", "formation": "plain + からこそ（N・na-adj は「だからこそ」）", "examples": [ { "jp": "あなたのことを思っているからこそ、厳しいことを言うんです。", "kana": "あなたのことをおもっているからこそ、きびしいことをいうんです。", "en": "It's precisely because I care about you that I say such harsh things." }, { "jp": "家族の支えがあったからこそ、ここまで来られた。", "kana": "かぞくのささえがあったからこそ、ここまでこられた。", "en": "It's only because I had my family's support that I could make it this far." }, { "jp": "素人だからこそ、気づけることもある。", "kana": "しろうとだからこそ、きづけることもある。", "en": "There are things you can notice precisely because you are an amateur." } ] }, { "id": "grammar_n2_102", "type": "info", "label": "〜ばかりに", "summary_en": "Blames one small cause for a bad, regrettable outcome. The result is always negative, and the speaker usually feels regret. Used in conversation and writing alike.", "summary_ja": "たった一つの原因で悪い結果になったと後悔を込めて言う。", "formation": "plain + ばかりに（N である／na-adj な・である + ばかりに）", "examples": [ { "jp": "一言余計なことを言ったばかりに、彼を怒らせてしまった。", "kana": "ひとことよけいなことをいったばかりに、かれをおこらせてしまった。", "en": "Just because I said one unnecessary thing, I ended up making him angry." }, { "jp": "きちんと確認しなかったばかりに、大きな損失を出した。", "kana": "きちんとかくにんしなかったばかりに、おおきなそんしつをだした。", "en": "Simply because I didn't check properly, we suffered a big loss." }, { "jp": "保証書をなくしたばかりに、修理代を自分で払うことになった。", "kana": "ほしょうしょをなくしたばかりに、しゅうりだいをじぶんではらうことになった。", "en": "Just because I lost the warranty, I ended up paying for the repairs myself." } ] }, { "id": "grammar_n2_103", "type": "info", "label": "〜せいか", "summary_en": "Offers a tentative reason for something, usually mildly negative: perhaps because of A, B happened. Softer and less certain than 〜せいで. Everyday register.", "summary_ja": "はっきりしない原因を「〜のためか」と推量する。", "formation": "plain + せいか（N + のせいか、na-adj + なせいか）", "examples": [ { "jp": "寝不足のせいか、今日は集中できない。", "kana": "ねぶそくのせいか、きょうはしゅうちゅうできない。", "en": "Perhaps because I didn't sleep enough, I can't concentrate today." }, { "jp": "年を取ったせいか、最近人の名前が思い出せない。", "kana": "としをとったせいか、さいきんひとのなまえがおもいだせない。", "en": "Maybe because I've grown older, I can't recall people's names lately." }, { "jp": "雨のせいか、会場はいつもより空いていた。", "kana": "あめのせいか、かいじょうはいつもよりすいていた。", "en": "Perhaps because of the rain, the venue was emptier than usual." } ] }, { "id": "grammar_n2_104", "type": "info", "label": "〜につき", "summary_en": "Formal 'due to' in notices and signs, and also 'per' with counters. Stiff written style: you see it on shop signs and official announcements, not in casual talk.", "summary_ja": "掲示などで使う硬い表現。理由「〜のため」や「〜ごとに」。", "formation": "N + につき（理由、または単位「〜ごとに」）", "examples": [ { "jp": "本日は改装中につき、休業させていただきます。", "kana": "ほんじつはかいそうちゅうにつき、きゅうぎょうさせていただきます。", "en": "As we are undergoing renovation today, we will be closed." }, { "jp": "お一人様につき、二個までとさせていただきます。", "kana": "おひとりさまにつき、にこまでとさせていただきます。", "en": "We limit purchases to two items per customer." }, { "jp": "大雨につき、本日のイベントは中止いたします。", "kana": "おおあめにつき、ほんじつのイベントはちゅうしいたします。", "en": "Due to heavy rain, today's event will be cancelled." } ] }, { "id": "grammar_n2_105", "type": "info", "label": "〜ようとする", "summary_en": "Shows an attempt to do something, or the moment just before an action starts. In the negative (〜ようとしない) it means someone stubbornly refuses. Neutral register.", "summary_ja": "動作を試みる、または動作の直前であることを表す。", "formation": "V-volitional（〜よう／〜おう）+ とする", "examples": [ { "jp": "電車に乗ろうとしたとき、ドアが閉まってしまった。", "kana": "でんしゃにのろうとしたとき、ドアがしまってしまった。", "en": "Just as I was about to board the train, the doors closed." }, { "jp": "彼は自分の失敗を認めようとしない。", "kana": "かれはじぶんのしっぱいをみとめようとしない。", "en": "He refuses to admit his own mistake." }, { "jp": "赤ちゃんが自分で立ち上がろうとしている。", "kana": "あかちゃんがじぶんでたちあがろうとしている。", "en": "The baby is trying to stand up by itself." } ] }, { "id": "grammar_n2_106", "type": "info", "label": "〜まい / 〜まいか", "summary_en": "Literary negative: firm resolve ('I will never...') or conjecture ('probably not'). Stiff and old-fashioned, mainly in writing, speeches and set phrases like ではあるまいか.", "summary_ja": "否定の意志「〜しない」や否定の推量「〜ないだろう」を表す文語。", "formation": "V-dict + まい（II類は V-stem + まい も可、する→すまい）", "examples": [ { "jp": "あんな店には二度と行くまい。", "kana": "あんなみせにはにどといくまい。", "en": "I will never go to a shop like that again." }, { "jp": "同じ失敗は二度とするまいと心に誓った。", "kana": "おなじしっぱいはにどとするまいとこころにちかった。", "en": "I swore to myself never to make the same mistake again." }, { "jp": "彼も同じことを考えているのではあるまいか。", "kana": "かれもおなじことをかんがえているのではあるまいか。", "en": "I suspect he may well be thinking the same thing." } ] }, { "id": "grammar_n2_107", "type": "info", "label": "〜べきではない", "summary_en": "A strong judgment that something is wrong and must not be done. Heavier and more moral than 〜ないほうがいい; used in advice, rules and opinion writing.", "summary_ja": "「〜するのはよくない」と強く判断して述べる。", "formation": "V-dict + べきではない（する→すべきではない も可）", "examples": [ { "jp": "感情的になって相手を責めるべきではない。", "kana": "かんじょうてきになってあいてをせめるべきではない。", "en": "You shouldn't get emotional and blame the other person." }, { "jp": "未成年者に酒を売るべきではない。", "kana": "みせいねんしゃにさけをうるべきではない。", "en": "Alcohol should not be sold to minors." }, { "jp": "個人情報を安易に他人に教えるべきではない。", "kana": "こじんじょうほうをあんいにたにんにおしえるべきではない。", "en": "You shouldn't casually give your personal information to other people." } ] }, { "id": "grammar_n2_108", "type": "info", "label": "〜ないことには", "summary_en": "Unless the first thing is done, the second is impossible or cannot be known. The main clause is always negative. Neutral register, common in explanation and discussion.", "summary_ja": "前提となる行為をしなければ後は成り立たないと表す。", "formation": "V-ない ／ i-adjくない ／ Nでない + ことには（後は否定）", "examples": [ { "jp": "実際に見てみないことには、判断できない。", "kana": "じっさいにみてみないことには、はんだんできない。", "en": "I can't make a judgment unless I actually see it." }, { "jp": "予算が決まらないことには、計画を進められない。", "kana": "よさんがきまらないことには、けいかくをすすめられない。", "en": "We can't move the plan forward unless the budget is settled." }, { "jp": "本人に聞いてみないことには、本当のことは分からない。", "kana": "ほんにんにきいてみないことには、ほんとうのことはわからない。", "en": "We won't know the truth unless we ask the person themselves." } ] }, { "id": "grammar_n2_109", "type": "info", "label": "〜てこそ", "summary_en": "Only by doing A does B become true — the action is presented as the essential condition. Emphatic and slightly formal, and the result that follows is positive.", "summary_ja": "その行為があって初めて価値や結果が生まれると強調する。", "formation": "V-て + こそ（後に肯定的な結果が来る）", "examples": [ { "jp": "自分で経験してこそ、その大変さが分かる。", "kana": "じぶんでけいけんしてこそ、そのたいへんさがわかる。", "en": "Only by experiencing it yourself do you understand how hard it is." }, { "jp": "努力を続けてこそ、結果がついてくる。", "kana": "どりょくをつづけてこそ、けっかがついてくる。", "en": "Results follow only if you keep making the effort." }, { "jp": "相手の立場に立ってこそ、良い関係が築ける。", "kana": "あいてのたちばにたってこそ、よいかんけいがきずける。", "en": "Only by putting yourself in the other person's position can you build a good relationship." } ] }, { "id": "grammar_n2_110", "type": "info", "label": "〜としたら / 〜とすれば", "summary_en": "Sets up a hypothesis for discussion: supposing that A is the case, then B. Common in reasoning, planning and questions; neutral to slightly formal.", "summary_ja": "「もし〜と仮定すれば」と条件を立てて考える表現。", "formation": "plain + としたら／とすれば／とすると", "examples": [ { "jp": "明日から一週間休めるとしたら、どこへ行きたいですか。", "kana": "あしたからいっしゅうかんやすめるとしたら、どこへいきたいですか。", "en": "Supposing you could take a week off from tomorrow, where would you want to go?" }, { "jp": "この報告が本当だとすれば、対策を急ぐ必要がある。", "kana": "このほうこくがほんとうだとすれば、たいさくをいそぐひつようがある。", "en": "If this report is true, we need to hurry with countermeasures." }, { "jp": "全員が参加するとしたら、この会場は狭すぎる。", "kana": "ぜんいんがさんかするとしたら、このかいじょうはせますぎる。", "en": "If everyone is going to attend, this venue is too small." } ] }, { "id": "grammar_n2_111", "type": "info", "label": "〜にしたら / 〜にすれば", "summary_en": "Presents a matter from a particular person's viewpoint, often with sympathy. Used with people, not things; にしてみれば is a common variant. Both spoken and written.", "summary_ja": "その人の立場から見ればどうか、という視点を示す。", "formation": "N（人）+ にしたら／にすれば／にしてみれば", "examples": [ { "jp": "親にしたら、子どもの将来が心配なのは当然だ。", "kana": "おやにしたら、こどものしょうらいがしんぱいなのはとうぜんだ。", "en": "From a parent's point of view, worrying about a child's future is only natural." }, { "jp": "冗談のつもりでも、言われた人にすれば傷つく言葉だ。", "kana": "じょうだんのつもりでも、いわれたひとにすればきずつくことばだ。", "en": "Even if you mean it as a joke, to the person hearing it those words hurt." }, { "jp": "留学生にしてみれば、日本の敬語は難しいだろう。", "kana": "りゅうがくせいにしてみれば、にほんのけいごはむずかしいだろう。", "en": "From an international student's perspective, Japanese honorifics must be difficult." } ] }, { "id": "grammar_n2_112", "type": "info", "label": "〜ようでは", "summary_en": "If things stay in this state, a bad outcome will follow. It carries criticism or warning, so it is not aimed at a superior. Used in speech and writing.", "summary_ja": "このような状態では悪い結果になると批判・警告する。", "formation": "plain + ようでは（N + のようでは、na-adj + なようでは）", "examples": [ { "jp": "こんな簡単な問題も解けないようでは、合格は難しい。", "kana": "こんなかんたんなもんだいもとけないようでは、ごうかくはむずかしい。", "en": "If you can't even solve a simple problem like this, passing will be hard." }, { "jp": "毎朝遅刻するようでは、信用を失ってしまう。", "kana": "まいあさちこくするようでは、しんようをうしなってしまう。", "en": "If you keep coming late every morning, you'll lose people's trust." }, { "jp": "部下の話も聞かないようでは、いい上司とは言えない。", "kana": "ぶかのはなしもきかないようでは、いいじょうしとはいえない。", "en": "If you won't even listen to your staff, you can't be called a good boss." } ] }, { "id": "grammar_n2_113", "type": "info", "label": "〜わりに", "summary_en": "The result is unexpected given the standard mentioned: good for the price, calm for his age. Neutral and very common in everyday speech and writing.", "summary_ja": "その基準から予想される程度と実際が違うことを表す。", "formation": "plain + わりに(は)（N + のわりに、na-adj + なわりに）", "examples": [ { "jp": "この店は値段のわりに料理がおいしい。", "kana": "このみせはねだんのわりにりょうりがおいしい。", "en": "For the price, the food at this restaurant is good." }, { "jp": "彼は年齢のわりに落ち着いて見える。", "kana": "かれはねんれいのわりにおちついてみえる。", "en": "He looks composed for his age." }, { "jp": "たくさん練習したわりに、あまり上達していない。", "kana": "たくさんれんしゅうしたわりに、あまりじょうたつしていない。", "en": "Considering how much I practised, I haven't improved much." } ] }, { "id": "grammar_n2_114", "type": "info", "label": "〜にしては", "summary_en": "Judges something against the expectation attached to a label or fixed standard: for a beginner, for December. Close to わりに, but the standard is a definite category.", "summary_ja": "その立場・基準から考えると意外だという評価を表す。", "formation": "N ／ V plain + にしては", "examples": [ { "jp": "初めて作ったにしては、よくできている。", "kana": "はじめてつくったにしては、よくできている。", "en": "For a first attempt, it's very well made." }, { "jp": "彼は新人にしては落ち着いている。", "kana": "かれはしんじんにしてはおちついている。", "en": "For a new employee, he is remarkably composed." }, { "jp": "今日は十二月にしては暖かい。", "kana": "きょうはじゅうにがつにしてはあたたかい。", "en": "For December, it's warm today." } ] }, { "id": "grammar_n2_115", "type": "info", "label": "〜としても", "summary_en": "Even supposing A is true, B still holds. A concessive hypothesis, often paired with たとえ. Neutral register, frequent in argument and discussion.", "summary_ja": "「仮に〜だとしても」と仮定して逆接をつなぐ表現。", "formation": "plain + としても（N・na-adj は「だとしても」）", "examples": [ { "jp": "今から出発したとしても、開演には間に合わない。", "kana": "いまからしゅっぱつしたとしても、かいえんにはまにあわない。", "en": "Even if we leave now, we won't make it in time for the curtain." }, { "jp": "たとえ冗談だとしても、その言い方はひどい。", "kana": "たとえじょうだんだとしても、そのいいかたはひどい。", "en": "Even if it was a joke, that way of saying it is awful." }, { "jp": "費用が安いとしても、品質が悪ければ意味がない。", "kana": "ひようがやすいとしても、ひんしつがわるければいみがない。", "en": "Even if it's cheap, it's meaningless if the quality is poor." } ] }, { "id": "grammar_n2_116", "type": "info", "label": "〜ながらも", "summary_en": "Concessive 'even though', joining two clauses that clash. More literary than 〜ながら or 〜のに; common in written Japanese and set phrases such as 狭いながらも.", "summary_ja": "「〜けれども」と逆接を表す、やや文語的な言い方。", "formation": "V-stem ／ i-adj ／ na-adj ／ N + ながらも", "examples": [ { "jp": "狭いながらも、自分の部屋が持てて嬉しい。", "kana": "せまいながらも、じぶんのへやがもててうれしい。", "en": "Cramped though it is, I'm happy to have a room of my own." }, { "jp": "彼は新人ながらも、堂々と発表した。", "kana": "かれはしんじんながらも、どうどうとはっぴょうした。", "en": "Even though he is new, he gave his presentation with great poise." }, { "jp": "残念に思いながらも、その提案を受け入れた。", "kana": "ざんねんにおもいながらも、そのていあんをうけいれた。", "en": "Though I felt it was a shame, I accepted the proposal." } ] }, { "id": "grammar_n2_117", "type": "info", "label": "〜つもりで", "summary_en": "With the intention of doing something, or acting as if a situation were true when it is not. Everyday register, common in advice and when talking about your own mindset.", "summary_ja": "そのつもりで、また実際は違うがそうした気持ちで行う。", "formation": "V-dict ／ V-た ／ N + の + つもりで", "examples": [ { "jp": "貯金するつもりで、毎月一万円ずつ積み立てている。", "kana": "ちょきんするつもりで、まいつきいちまんえんずつつみたてている。", "en": "With the intention of saving, I set aside ten thousand yen every month." }, { "jp": "死んだつもりで、もう一度やり直そう。", "kana": "しんだつもりで、もういちどやりなおそう。", "en": "Let's start over as if we had nothing left to lose." }, { "jp": "冗談のつもりで言ったのに、相手は本気にしてしまった。", "kana": "じょうだんのつもりでいったのに、あいてはほんきにしてしまった。", "en": "I said it as a joke, but the other person took it seriously." } ] }, { "id": "grammar_n2_118", "type": "info", "label": "〜かのようだ", "summary_en": "Compares a real situation to something it is not: 'as if'. More literary and vivid than 〜ようだ, often used with まるで, especially in descriptive writing.", "summary_ja": "事実ではないことに例えて「まるで〜のようだ」と述べる。", "formation": "plain + かのようだ／かのように（N・na-adj は であるかのようだ）", "examples": [ { "jp": "彼はまるで何も知らないかのように話した。", "kana": "かれはまるでなにもしらないかのようにはなした。", "en": "He spoke as if he knew nothing at all." }, { "jp": "五月なのに、真夏になったかのような暑さだ。", "kana": "ごがつなのに、まなつになったかのようなあつさだ。", "en": "It's only May, yet it's as hot as if midsummer had arrived." }, { "jp": "会場は水を打ったかのように静まり返った。", "kana": "かいじょうはみずをうったかのようにしずまりかえった。", "en": "The hall fell dead silent, as though water had been sprinkled over it." } ] }, { "id": "grammar_n2_119", "type": "info", "label": "〜ふりをする", "summary_en": "To pretend to be or do something that is not actually the case. Everyday spoken Japanese, and usually mildly critical of the pretence.", "summary_ja": "実際はそうでないのに、そうであるように装うこと。", "formation": "V-dict ／ V-た ／ i-adj ／ na-adjな ／ N + の + ふりをする", "examples": [ { "jp": "話しかけられたくなくて、寝たふりをした。", "kana": "はなしかけられたくなくて、ねたふりをした。", "en": "I pretended to be asleep because I didn't want to be spoken to." }, { "jp": "知らないふりをするのはやめてください。", "kana": "しらないふりをするのはやめてください。", "en": "Please stop pretending you don't know." }, { "jp": "彼は元気なふりをしているが、本当は疲れている。", "kana": "かれはげんきなふりをしているが、ほんとうはつかれている。", "en": "He's pretending to be fine, but he's actually worn out." } ] }, { "id": "grammar_n2_120", "type": "info", "label": "〜も同然", "summary_en": "Says a situation is practically the same as something else, even if not literally so. Mildly emphatic, neutral to colloquial; often appears as も同然の + noun.", "summary_ja": "実際は違っても、ほとんど同じ状態だと言う表現。", "formation": "N ／ V-た + も同然（だ・の + N）", "examples": [ { "jp": "準備は終わったも同然だから、あとは当日を待つだけだ。", "kana": "じゅんびはおわったもどうぜんだから、あとはとうじつをまつだけだ。", "en": "The preparations are as good as finished, so now we just wait for the day." }, { "jp": "この車はただも同然の値段で手に入れた。", "kana": "このくるまはただもどうぜんのねだんでてにいれた。", "en": "I got this car for practically nothing." }, { "jp": "彼女とは家族も同然の付き合いをしている。", "kana": "かのじょとはかぞくもどうぜんのつきあいをしている。", "en": "She and I are practically like family." } ] }, { "id": "grammar_n2_121", "type": "info", "label": "〜というものだ", "summary_en": "States what something essentially is, presenting the speaker's judgment as an obvious truth. Often used for definitions, criticism or life lessons; sounds slightly declarative and written.", "summary_ja": "物事の本質や道理を断定的に述べる表現。", "formation": "N / V-dict / i-adj / na-adj + というものだ", "examples": [ { "jp": "助け合うのが家族というものだ。", "kana": "たすけあうのがかぞくというものだ。", "en": "Helping each other is what a family is all about." }, { "jp": "人の失敗を笑うのは失礼というものだ。", "kana": "ひとのしっぱいをわらうのはしつれいというものだ。", "en": "Laughing at someone else's mistake is what you'd call rude." }, { "jp": "十年続けてこそプロというものだ。", "kana": "じゅうねんつづけてこそプロというものだ。", "en": "Only after keeping at it for ten years can you call yourself a pro." } ] }, { "id": "grammar_n2_122", "type": "info", "label": "〜というものではない", "summary_en": "Denies that a general idea always holds true: 'it isn't simply the case that...'. Used to soften or correct an over-simple assumption; common in essays and careful speech.", "summary_ja": "「必ずしもそうとは言えない」と一般論を部分的に否定する。", "formation": "Plain form / N / na-adj + というものではない（でもない）", "examples": [ { "jp": "お金があれば幸せになれるというものではない。", "kana": "おかねがあればしあわせになれるというものではない。", "en": "It's not simply the case that money makes you happy." }, { "jp": "練習は長ければいいというものではない。", "kana": "れんしゅうはながければいいというものではない。", "en": "It isn't as though longer practice is automatically better." }, { "jp": "謝れば済むというものではないよ。", "kana": "あやまればすむというものではないよ。", "en": "It's not like an apology settles everything." } ] }, { "id": "grammar_n2_123", "type": "info", "label": "〜ないことはない", "summary_en": "A double negative meaning 'it's not that I can't / it's possible, though reluctantly'. Gives a cautious, hedged yes; common in polite spoken Japanese.", "summary_ja": "二重否定で「できなくはない」と控えめに肯定する。", "formation": "V-nai / i-adj くない / na-adj でない + ことはない", "examples": [ { "jp": "忙しいが、少しなら手伝えないことはない。", "kana": "いそがしいが、すこしならてつだえないことはない。", "en": "I'm busy, but it's not that I can't help a little." }, { "jp": "辛い物は食べないことはないが、苦手だ。", "kana": "からいものはたべないことはないが、にがてだ。", "en": "It's not that I don't eat spicy food, but I'm not good with it." }, { "jp": "明日までに終わらせられないことはないと思う。", "kana": "あしたまでにおわらせられないことはないとおもう。", "en": "I don't think it's impossible to finish it by tomorrow." } ] }, { "id": "grammar_n2_124", "type": "info", "label": "〜に相違ない", "summary_en": "Expresses the speaker's firm conviction: 'there is no doubt that'. A formal, written equivalent of 〜に違いない, seen in reports, legal texts and news.", "summary_ja": "「間違いない」と強く断定する硬い書き言葉。", "formation": "N / na-adj / plain form + に相違ない", "examples": [ { "jp": "この筆跡は本人のものに相違ない。", "kana": "このひっせきはほんにんのものにそういない。", "en": "This handwriting is without a doubt his own." }, { "jp": "事故の原因は整備不良に相違ない。", "kana": "じこのげんいんはせいびふりょうにそういない。", "en": "The cause of the accident was undoubtedly poor maintenance." }, { "jp": "彼女はこの分野の第一人者に相違ない。", "kana": "かのじょはこのぶんやのだいいちにんしゃにそういない。", "en": "She is beyond doubt the leading figure in this field." } ] }, { "id": "grammar_n2_125", "type": "info", "label": "〜ずにすむ", "summary_en": "Means you end up not having to do something unpleasant. Neutral register; 〜ないですむ is the more casual spoken form.", "summary_ja": "しなくてもよい状況になり、避けられたことを表す。", "formation": "V-nai stem + ずにすむ（する → せずにすむ）", "examples": [ { "jp": "保険のおかげで、自分で払わずにすんだ。", "kana": "ほけんのおかげで、じぶんではらわずにすんだ。", "en": "Thanks to the insurance, I got by without paying out of pocket." }, { "jp": "事前に連絡したので、待たずにすんだ。", "kana": "じぜんにれんらくしたので、またずにすんだ。", "en": "Because I called ahead, I didn't have to wait." }, { "jp": "在宅勤務なら満員電車に乗らずにすむ。", "kana": "ざいたくきんむならまんいんでんしゃにのらずにすむ。", "en": "If I work from home, I get by without riding a packed train." } ] }, { "id": "grammar_n2_126", "type": "info", "label": "〜てばかりはいられない", "summary_en": "Says you can't afford to go on doing only one thing, because something else needs doing. Carries a sense of pulling yourself together; used in speech and writing alike.", "summary_ja": "そればかりしている場合ではないという気持ちを表す。", "formation": "V-te + ばかりはいられない", "examples": [ { "jp": "落ち込んでばかりはいられない。次を探そう。", "kana": "おちこんでばかりはいられない。つぎをさがそう。", "en": "I can't just keep moping. Let's look for the next one." }, { "jp": "泣いてばかりはいられないので、仕事に戻った。", "kana": "ないてばかりはいられないので、しごとにもどった。", "en": "I couldn't just keep crying, so I went back to work." }, { "jp": "休日でも遊んでばかりはいられない。", "kana": "きゅうじつでもあそんでばかりはいられない。", "en": "Even on a day off I can't just keep playing around." } ] }, { "id": "grammar_n2_127", "type": "info", "label": "〜たものだ", "summary_en": "Recalls what someone often used to do in the past, with a nostalgic tone. Typically spoken by an older speaker looking back; not for one-off past events.", "summary_ja": "昔よく繰り返した行動を懐かしく回想する言い方。", "formation": "V-ta + ものだ（よく〜たものだ）", "examples": [ { "jp": "学生のころはよく徹夜したものだ。", "kana": "がくせいのころはよくてつやしたものだ。", "en": "Back in my student days I used to pull all-nighters a lot." }, { "jp": "子供のころ、この川でよく泳いだものだ。", "kana": "こどものころ、このかわでよくおよいだものだ。", "en": "As a child, I used to swim in this river often." }, { "jp": "昔は父とよく将棋を指したものだ。", "kana": "むかしはちちとよくしょうぎをさしたものだ。", "en": "I used to play shogi with my father a lot in the old days." } ] }, { "id": "grammar_n2_128", "type": "info", "label": "〜ものがある", "summary_en": "Says that something has a certain quality the speaker senses strongly: 'there is something ... about it'. Slightly literary; common in reviews and commentary.", "summary_ja": "ある性質を強く感じ取ったことを述べる評価表現。", "formation": "V-dict / i-adj / na-adj な + ものがある", "examples": [ { "jp": "彼の演奏には人を引きつけるものがある。", "kana": "かれのえんそうにはひとをひきつけるものがある。", "en": "There is something about his playing that draws people in." }, { "jp": "最近の技術の進歩には目を見張るものがある。", "kana": "さいきんのぎじゅつのしんぽにはめをみはるものがある。", "en": "Recent technological progress is nothing short of striking." }, { "jp": "一人で暮らすのはやはり寂しいものがある。", "kana": "ひとりでくらすのはやはりさびしいものがある。", "en": "There is something lonely about living on your own after all." } ] }, { "id": "grammar_n2_129", "type": "info", "label": "〜なりに", "summary_en": "Means 'in one's own way, within one's own limits'. Acknowledges limited ability or standing while praising the effort; neutral, slightly polite.", "summary_ja": "その人なりの立場や能力の範囲でということを表す。", "formation": "N / plain form + なりに（名詞修飾は なりの）", "examples": [ { "jp": "私なりに考えて出した結論です。", "kana": "わたしなりにかんがえてだしたけつろんです。", "en": "This is the conclusion I reached after thinking about it in my own way." }, { "jp": "子供は子供なりに気を使っている。", "kana": "こどもはこどもなりにきをつかっている。", "en": "Children are considerate in their own childlike way." }, { "jp": "経験は浅いが、彼なりに努力している。", "kana": "けいけんはあさいが、かれなりにどりょくしている。", "en": "He's inexperienced, but he's trying hard in his own way." } ] }, { "id": "grammar_n2_130", "type": "info", "label": "〜だけのことはある", "summary_en": "Says a result is fitting given the effort, training or reputation behind it: 'it lives up to it, no wonder'. Praising tone; often paired with さすが.", "summary_ja": "それに見合う価値や成果があると感心して述べる。", "formation": "N / V-dict / V-ta / i-adj / na-adj な + だけのことはある", "examples": [ { "jp": "さすが有名店だけのことはある、味が違う。", "kana": "さすがゆうめいてんだけのことはある、あじがちがう。", "en": "It really lives up to its fame as a famous restaurant; the taste is different." }, { "jp": "毎日練習しただけのことはあって、発音がきれいだ。", "kana": "まいにちれんしゅうしただけのことはあって、はつおんがきれいだ。", "en": "All that daily practice paid off; her pronunciation is beautiful." }, { "jp": "留学していただけのことはあり、英語が上手だ。", "kana": "りゅうがくしていただけのことはあり、えいごがじょうずだ。", "en": "No wonder his English is good; he did study abroad." } ] }, { "id": "grammar_n2_131", "type": "info", "label": "〜とは限らない", "summary_en": "Denies that something is always true: 'not necessarily'. Used to counter a generalization; neutral register, very common in essays and discussion.", "summary_ja": "「必ずしもそうではない」と一般化を否定する。", "formation": "Plain form / N + とは限らない", "examples": [ { "jp": "高い物がいつもいいとは限らない。", "kana": "たかいものがいつもいいとはかぎらない。", "en": "Expensive things aren't necessarily always good." }, { "jp": "日本人なら誰でも敬語が使えるとは限らない。", "kana": "にほんじんならだれでもけいごがつかえるとはかぎらない。", "en": "Not every Japanese person can necessarily use honorific language." }, { "jp": "努力すれば必ず成功するとは限らない。", "kana": "どりょくすればかならずせいこうするとはかぎらない。", "en": "Making an effort doesn't necessarily guarantee success." } ] }, { "id": "grammar_n2_132", "type": "info", "label": "〜にほかならない", "summary_en": "Asserts emphatically that something is precisely this and nothing else. Formal and written; common in editorials, speeches and academic prose.", "summary_ja": "まさにそれ以外の何物でもないと強く断定する。", "formation": "N + にほかならない（理由なら plain form + からにほかならない）", "examples": [ { "jp": "今回の成功は皆の努力の結果にほかならない。", "kana": "こんかいのせいこうはみんなのどりょくのけっかにほかならない。", "en": "This success is nothing other than the result of everyone's effort." }, { "jp": "厳しく言うのは君を思ってのことにほかならない。", "kana": "きびしくいうのはきみをおもってのことにほかならない。", "en": "I'm being strict purely because I care about you." }, { "jp": "これは責任逃れにほかならない。", "kana": "これはせきにんのがれにほかならない。", "en": "This is nothing but an evasion of responsibility." } ] }, { "id": "grammar_n2_133", "type": "info", "label": "〜にすぎない", "summary_en": "Plays something down as merely or no more than that. Slightly formal and often modest or dismissive; frequent in news and written arguments.", "summary_ja": "「ただ〜だけだ」と程度が低いことを控えめに言う。", "formation": "N / plain form + にすぎない", "examples": [ { "jp": "私はただの通行人にすぎません。", "kana": "わたしはただのつうこうにんにすぎません。", "en": "I am merely a passer-by." }, { "jp": "それは一部の意見にすぎない。", "kana": "それはいちぶのいけんにすぎない。", "en": "That is no more than the opinion of a minority." }, { "jp": "今回の結果は偶然にすぎないだろう。", "kana": "こんかいのけっかはぐうぜんにすぎないだろう。", "en": "This result is probably nothing more than coincidence." } ] }, { "id": "grammar_n2_134", "type": "info", "label": "〜に決まっている", "summary_en": "Expresses the speaker's strong certainty: 'it's bound to be, obviously'. Casual and subjective, common in conversation; too blunt for formal writing.", "summary_ja": "話し手の強い確信を表す話し言葉の断定表現。", "formation": "N / na-adj / plain form + に決まっている", "examples": [ { "jp": "こんな時間に電話したら迷惑に決まっている。", "kana": "こんなじかんにでんわしたらめいわくにきまっている。", "en": "Calling at this hour is obviously going to bother them." }, { "jp": "週末のあの店は混んでいるに決まっている。", "kana": "しゅうまつのあのみせはこんでいるにきまっている。", "en": "That shop is bound to be crowded on the weekend." }, { "jp": "そんな話、うそに決まっているよ。", "kana": "そんなはなし、うそにきまっているよ。", "en": "A story like that has got to be a lie." } ] }, { "id": "grammar_n2_135", "type": "info", "label": "〜上は", "summary_en": "Means 'now that ... , naturally the following must happen'. Introduces a resolve or obligation that follows from a decided fact; formal and written.", "summary_ja": "そうなった以上、当然こうするという決意を述べる硬い表現。", "formation": "V-dict / V-ta + 上は", "examples": [ { "jp": "引き受けた上は、最後まで責任を持ちます。", "kana": "ひきうけたうえは、さいごまでせきにんをもちます。", "en": "Now that I've taken it on, I will see it through responsibly." }, { "jp": "試合に出る上は、優勝を目指したい。", "kana": "しあいにでるうえは、ゆうしょうをめざしたい。", "en": "Now that I'm entering the tournament, I want to aim for the title." }, { "jp": "事実を知った上は、黙っているわけにはいかない。", "kana": "じじつをしったうえは、だまっているわけにはいかない。", "en": "Now that I know the truth, I can't just keep quiet." } ] }, { "id": "grammar_n2_136", "type": "info", "label": "〜ほどのことはない", "summary_en": "Says a matter isn't serious enough to warrant that action: 'it's not worth doing, no need to go that far'. Reassuring tone; used in speech and writing.", "summary_ja": "わざわざそうするほど大したことではないと述べる。", "formation": "V-dict + ほどのことはない", "examples": [ { "jp": "かすり傷だから、病院に行くほどのことはない。", "kana": "かすりきずだから、びょういんにいくほどのことはない。", "en": "It's just a scratch, so it's not worth going to the hospital." }, { "jp": "小さなミスだ。落ち込むほどのことはない。", "kana": "ちいさなミスだ。おちこむほどのことはない。", "en": "It's a small mistake. It's not worth getting down about." }, { "jp": "わざわざ社長に報告するほどのことはないだろう。", "kana": "わざわざしゃちょうにほうこくするほどのことはないだろう。", "en": "It's surely not big enough to bother reporting to the president." } ] }, { "id": "grammar_n2_137", "type": "info", "label": "〜までもない", "summary_en": "Means the action is unnecessary because the matter is obvious or trivial. Slightly formal; 言うまでもない ('needless to say') is a set phrase.", "summary_ja": "当然のことなので、わざわざする必要がないと言う。", "formation": "V-dict + までもない", "examples": [ { "jp": "言うまでもなく、健康が一番大切だ。", "kana": "いうまでもなく、けんこうがいちばんたいせつだ。", "en": "Needless to say, health is the most important thing." }, { "jp": "近いから、タクシーを使うまでもない。", "kana": "ちかいから、タクシーをつかうまでもない。", "en": "It's close by, so there's no need to take a taxi." }, { "jp": "わざわざ確認するまでもない、明らかだ。", "kana": "わざわざかくにんするまでもない、あきらかだ。", "en": "There's no need to go and check; it's obvious." } ] }, { "id": "grammar_n2_138", "type": "info", "label": "〜ではあるまいし", "summary_en": "Means 'it's not as if ...', giving a reason to criticize or reassure. Carries a scolding or exasperated tone; spoken, and rather blunt with superiors.", "summary_ja": "「〜ではないのだから」と非難や忠告の理由を示す。", "formation": "N + ではあるまいし（じゃあるまいし）／ plain form + の + ではあるまいし", "examples": [ { "jp": "子供ではあるまいし、そんなことで泣くな。", "kana": "こどもではあるまいし、そんなことでなくな。", "en": "You're not a child, so don't cry over something like that." }, { "jp": "初めてではあるまいし、緊張することはない。", "kana": "はじめてではあるまいし、きんちょうすることはない。", "en": "It's not as if it's your first time, so there's no need to be nervous." }, { "jp": "神様ではあるまいし、未来など分かるはずがない。", "kana": "かみさまではあるまいし、みらいなどわかるはずがない。", "en": "I'm no god, so of course I can't know the future." } ] }, { "id": "grammar_n2_139", "type": "info", "label": "〜と言えば", "summary_en": "Picks up a word just mentioned and develops it: 'speaking of ...'. Used to introduce a typical association or to change topic naturally; neutral register.", "summary_ja": "話に出た語を受けて、連想する話題を導入する。", "formation": "N / plain form + と言えば", "examples": [ { "jp": "京都と言えば、やはり紅葉が有名だ。", "kana": "きょうとといえば、やはりこうようがゆうめいだ。", "en": "Speaking of Kyoto, the autumn leaves are what it's famous for." }, { "jp": "夏と言えば花火大会を思い出す。", "kana": "なつといえばはなびたいかいをおもいだす。", "en": "Speaking of summer, I think of fireworks festivals." }, { "jp": "田中さんと言えば、最近見かけませんね。", "kana": "たなかさんといえば、さいきんみかけませんね。", "en": "Speaking of Mr. Tanaka, I haven't seen him lately." } ] }, { "id": "grammar_n2_140", "type": "info", "label": "〜というより", "summary_en": "Rejects one description in favor of a more accurate one: 'rather than ..., it's more like ...'. Neutral and very common in both speech and writing.", "summary_ja": "前の言い方より後の言い方の方が適切だと示す。", "formation": "Plain form / N / na-adj + というより（むしろ）", "examples": [ { "jp": "彼は厳しいというより、冷たい。", "kana": "かれはきびしいというより、つめたい。", "en": "Rather than strict, he's cold." }, { "jp": "これは趣味というより仕事に近い。", "kana": "これはしゅみというよりしごとにちかい。", "en": "This is closer to work than to a hobby." }, { "jp": "疲れたというより、やる気が出ないんです。", "kana": "つかれたというより、やるきがでないんです。", "en": "It's less that I'm tired and more that I can't get motivated." } ] }, { "id": "grammar_n2_141", "type": "info", "label": "〜ものだろうか", "summary_en": "Voices doubt that something is really so, or, with ない, a wish that it could be. Reflective and slightly literary; common in essays and monologue.", "summary_ja": "本当にそうかと疑問や願望を込めて自問する表現。", "formation": "V-dict / V-nai / i-adj / na-adj な + ものだろうか", "examples": [ { "jp": "努力だけで夢がかなうものだろうか。", "kana": "どりょくだけでゆめがかなうものだろうか。", "en": "I wonder if effort alone really makes dreams come true." }, { "jp": "人の性格はそう簡単に変わるものだろうか。", "kana": "ひとのせいかくはそうかんたんにかわるものだろうか。", "en": "Does a person's character really change that easily?" }, { "jp": "もう少し安くならないものだろうか。", "kana": "もうすこしやすくならないものだろうか。", "en": "I do wish there were some way to make it a bit cheaper." } ] }, { "id": "grammar_n2_142", "type": "info", "label": "〜に値する", "summary_en": "Means something has enough value to deserve the action: 'is worth, merits'. Formal and written; typical in reviews, reports and evaluations.", "summary_ja": "それだけの価値があり、するに足ることを表す硬い語。", "formation": "N / V-dict + に値する", "examples": [ { "jp": "彼の研究は高く評価するに値する。", "kana": "かれのけんきゅうはたかくひょうかするにあたいする。", "en": "His research deserves high praise." }, { "jp": "この作品は一見に値する。", "kana": "このさくひんはいっけんにあたいする。", "en": "This work is worth seeing." }, { "jp": "その勇気は称賛に値する。", "kana": "そのゆうきはしょうさんにあたいする。", "en": "That courage deserves admiration." } ] }, { "id": "grammar_n2_143", "type": "info", "label": "〜てやる", "summary_en": "Marks doing something for a junior, a child, an animal or a plant; with volitional force it shows defiant determination ('just watch me'). Casual and male-leaning.", "summary_ja": "目下や動植物のためにする行為、または強い決意を表す。", "formation": "V-te + やる", "examples": [ { "jp": "弟に自転車の乗り方を教えてやった。", "kana": "おとうとにじてんしゃののりかたをおしえてやった。", "en": "I taught my little brother how to ride a bike." }, { "jp": "今度こそ合格してやる。", "kana": "こんどこそごうかくしてやる。", "en": "This time I'm definitely going to pass." }, { "jp": "犬を公園まで散歩に連れて行ってやった。", "kana": "いぬをこうえんまでさんぽにつれていってやった。", "en": "I took the dog out for a walk to the park." } ] }, { "id": "grammar_n2_144", "type": "info", "label": "〜てみせる", "summary_en": "Declares firm determination to accomplish something, often to prove it to others; can also mean demonstrating an action. Emphatic and spoken.", "summary_ja": "必ずやり遂げるという強い決意を示す言い方。", "formation": "V-te + みせる", "examples": [ { "jp": "来年こそ必ず優勝してみせる。", "kana": "らいねんこそかならずゆうしょうしてみせる。", "en": "Next year I'm definitely going to win the championship." }, { "jp": "何があっても、この会社を立て直してみせる。", "kana": "なにがあっても、このかいしゃをたてなおしてみせる。", "en": "No matter what happens, I will turn this company around." }, { "jp": "一年で日本語をマスターしてみせます。", "kana": "いちねんでにほんごをマスターしてみせます。", "en": "I will master Japanese in a year, just watch." } ] }, { "id": "grammar_n2_145", "type": "info", "label": "〜など / 〜なんて", "summary_en": "Cites something with contempt, surprise or modesty: 'something like ...'. なんて is the casual spoken form of など; both often precede a negative or emotional comment.", "summary_ja": "軽視・意外・謙遜の気持ちを込めて例を挙げる。", "formation": "N / plain form + など・なんて", "examples": [ { "jp": "今さら謝るなんて遅すぎる。", "kana": "いまさらあやまるなんておそすぎる。", "en": "Apologizing at this point is far too late." }, { "jp": "あんな人の言うことなど信じられない。", "kana": "あんなひとのいうことなどしんじられない。", "en": "I can't believe anything a person like that says." }, { "jp": "一人で引っ越しをするなんて大変だっただろう。", "kana": "ひとりでひっこしをするなんてたいへんだっただろう。", "en": "Moving house all by yourself must have been rough." } ] }, { "id": "grammar_n2_146", "type": "info", "label": "〜なくてはならない", "summary_en": "States an obligation imposed by rules or circumstances: 'must, have to'. Slightly formal; なくちゃ is the casual contraction, なければならない the written variant.", "summary_ja": "規則や事情による義務・必要を表す。", "formation": "V-ない形の「い」→「く」+ てはならない（提出しない→提出しなくてはならない）／ i-adj くなくては ／ N・na-adj でなくては + ならない", "examples": [ { "jp": "明日までに書類を提出しなくてはならない。", "kana": "あしたまでにしょるいをていしゅつしなくてはならない。", "en": "I have to submit the documents by tomorrow." }, { "jp": "会議の前に資料を読んでおかなくてはならない。", "kana": "かいぎのまえにしりょうをよんでおかなくてはならない。", "en": "I must read the materials before the meeting." }, { "jp": "部屋を出るときは電気を消さなくてはならない。", "kana": "へやをでるときはでんきをけさなくてはならない。", "en": "You must turn off the lights when you leave the room." } ] }, { "id": "grammar_n2_147", "type": "info", "label": "〜のではないか", "summary_en": "Offers a guess or opinion indirectly: 'isn't it that ...?'. Softens an assertion; のではないでしょうか is the polite form used in meetings and writing.", "summary_ja": "推量や意見を控えめに提示する婉曲表現。", "formation": "Plain form（na-adj な / N な）+ のではないか", "examples": [ { "jp": "この計画には無理があるのではないでしょうか。", "kana": "このけいかくにはむりがあるのではないでしょうか。", "en": "Isn't this plan a bit unrealistic?" }, { "jp": "彼はもうその話を知っているのではないか。", "kana": "かれはもうそのはなしをしっているのではないか。", "en": "Isn't it likely he already knows about that?" }, { "jp": "少し急ぎすぎたのではないかと思う。", "kana": "すこしいそぎすぎたのではないかとおもう。", "en": "I think we may have rushed it a little." } ] }, { "id": "grammar_n2_148", "type": "info", "label": "〜によっては", "summary_en": "Means results vary case by case: 'depending on ..., in some cases'. Points to exceptions rather than a general rule; neutral register.", "summary_ja": "場合により結果が異なることを示す。", "formation": "N + によっては", "examples": [ { "jp": "天気によっては、試合が中止になる。", "kana": "てんきによっては、しあいがちゅうしになる。", "en": "Depending on the weather, the match may be called off." }, { "jp": "人によっては辛く感じるかもしれない。", "kana": "ひとによってはからくかんじるかもしれない。", "en": "Depending on the person, it may taste spicy." }, { "jp": "場合によっては、明日出発することもある。", "kana": "ばあいによっては、あしたしゅっぱつすることもある。", "en": "Depending on the circumstances, we may even leave tomorrow." } ] }, { "id": "grammar_n2_149", "type": "info", "label": "〜と同時に", "summary_en": "Says two things happen at the same moment, or that someone has two roles at once. Neutral to formal; frequent in reports and news.", "summary_ja": "同時に起こること、または二つの側面を併せ持つことを表す。", "formation": "N / V-dict / i-adj / na-adj である + と同時に", "examples": [ { "jp": "ベルが鳴ると同時に、生徒たちが教室を出た。", "kana": "ベルがなるとどうじに、せいとたちがきょうしつをでた。", "en": "The moment the bell rang, the students left the classroom." }, { "jp": "彼は研究者であると同時に、優れた教育者だ。", "kana": "かれはけんきゅうしゃであるとどうじに、すぐれたきょういくしゃだ。", "en": "He is a researcher and at the same time an excellent educator." }, { "jp": "卒業と同時に、東京で働き始めた。", "kana": "そつぎょうとどうじに、とうきょうではたらきはじめた。", "en": "As soon as I graduated, I started working in Tokyo." } ] }, { "id": "grammar_n2_150", "type": "info", "label": "〜結果", "summary_en": "Introduces the outcome that followed a deliberate action or process: 'as a result of'. Formal and written; common in reports and news.", "summary_ja": "ある行為の後に生じた結果を導く硬い表現。", "formation": "V-ta / N + の + 結果", "examples": [ { "jp": "話し合った結果、計画を中止することにした。", "kana": "はなしあったけっか、けいかくをちゅうしすることにした。", "en": "After discussing it, we decided to cancel the plan." }, { "jp": "検査の結果、異常は見つからなかった。", "kana": "けんさのけっか、いじょうはみつからなかった。", "en": "As a result of the examination, nothing abnormal was found." }, { "jp": "努力した結果、目標を達成できた。", "kana": "どりょくしたけっか、もくひょうをたっせいできた。", "en": "As a result of my efforts, I was able to reach my goal." } ] } ] }