Japaneseness. ← Back A4 · 〜手前 (grammar_n1_105)
Japaneseness.
grammar_n1_105 · Grammar N1 · info
Name   Date

Grammar N1 — 〜手前

Read the pattern and explanation, then complete the practice section.

English · reference language

〜手前
'Since I'm in front of / have said X, I can't back out' — social face obliges the speaker to act a certain way. Spoken and written, slightly formal.
N の + 手前；V-dict／V-ta／V-ている + 手前
  1. 部下の手前、弱音は吐けない。
    ぶかのてまえ、よわねははけない。
    With my subordinates watching, I can't let myself complain.
  2. やると言った手前、途中でやめられない。
    やるといったてまえ、とちゅうでやめられない。
    Having said I'd do it, I can't quit halfway.
  3. 家族の手前、失敗したとは言えなかった。
    かぞくのてまえ、しっぱいしたとはいえなかった。
    In front of my family, I couldn't admit that I had failed.
Practice
japaneseness.com Japaneseness · CC BY-SA 4.0