Grammar N1 — 〜たるや

Read the pattern and explanation, then complete the practice section.

English · reference language

〜たるや

Picks up a topic and leads into a statement about how extreme it is. Strongly literary and emphatic; found in essays, reviews and dramatic narration.

N + たるや (後件で程度の甚だしさを述べる)

あの試合の熱狂ぶりたるや、言葉にできないほどだった。

あのしあいのねっきょうぶりたるや、ことばにできないほどだった。

The frenzy at that match was beyond description.
会場の混雑たるや、身動きもできないほどだった。

かいじょうのこんざつたるや、みうごきもできないほどだった。

The crowding at the venue was such that you couldn't even move.
新製品の売れ行きたるや、予想をはるかに超えていた。

しんせいひんのうれゆきたるや、よそうをはるかにこえていた。

The new product's sales far exceeded expectations.

Practice

japaneseness.com Japaneseness · CC BY-SA 4.0