Japaneseness. ← Back A4 · 〜につけ〜につけ (grammar_n1_164)
Japaneseness.
grammar_n1_164 · Grammar N1 · info
Name   Date

Grammar N1 — 〜につけ〜につけ

Read the pattern and explanation, then complete the practice section.

English · reference language

〜につけ〜につけ
Pairs two opposite words to mean 'in either case, whether A or B'. The second clause states something that always holds. Literary and set-phrase-like.
V-dict / i-adj + につけ + 対語 + につけ (良い・悪い、見る・聞く 等)
  1. 良いにつけ悪いにつけ、彼の影響力は大きい。
    よいにつけわるいにつけ、かれのえいきょうりょくはおおきい。
    For better or worse, his influence is considerable.
  2. 嬉しいにつけ悲しいにつけ、母に電話をする。
    うれしいにつけかなしいにつけ、ははにでんわをする。
    Whether I'm happy or sad, I call my mother.
  3. 見るにつけ聞くにつけ、故郷が懐かしくなる。
    みるにつけきくにつけ、こきょうがなつかしくなる。
    Whatever I see or hear, it makes me long for my hometown.
Practice
japaneseness.com Japaneseness · CC BY-SA 4.0