自転車のしゅうり — The bicycle repair
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 291 characters.
えきまでの道で自転車のタイヤがパンクしました。近くの自転車やに持っていくと、店主のおじいさんが「十五分まってね」と言って、すぐに直してくれました。
待っているあいだ、店の中を見ていました。古い道具がかべにきれいにならべてあって、どれも使いこまれています。「五十年使っている道具もあるよ」とおじいさんは笑いました。「新しいものをかうより、手入れをしたほうがながく使えるからね」
料金は千五百円でした。高いか安いかは分かりませんが、新しい自転車をかえば何万円もかかります。それに、直してもらった自転車は、前よりも大切に思えました。ものをながく使うというのは、こういうことなのかもしれません。
Words
パンクするto get a puncture
店主てんしゅshop owner
使いこむつかいこむto use for a long time, to break in
手入れていれcare, maintenance
料金りょうきんcharge, fee
〜てもらうto have someone do (for you)
〜かもしれないmight be
Questions
1自転車は どこで こわれましたか。
えきまでの 道で会社の 前で家の 中で
2おじいさんは 道具に ついて 何と 言いましたか。
新しいものが いちばん いい五十年 使っている ものも ある高い ものは 使わない
3直した あと、自転車を どう 思いましたか。
前より 大切に 思えた前より おそく 走ると 思った早く 売りたいと 思った
4この 人は 「ものを ながく 使う」とは どういう ことだと 思いましたか。
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
自転車のしゅうり — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 自転車は どこで こわれましたか。 — えきまでの 道で
2 おじいさんは 道具に ついて 何と 言いましたか。 — 五十年 使っている ものも ある
3 直した あと、自転車を どう 思いましたか。 — 前より 大切に 思えた
4 この 人は 「ものを ながく 使う」とは どういう ことだと 思いましたか。 — 新しい ものを かうのではなく、手入れを して 直しながら 使う ことだと 思いました。
In English
On the way to the station my bicycle tyre got a puncture. I took it to a nearby bicycle shop, and the elderly owner said, "Give me fifteen minutes," and mended it straight away.
While I waited I looked round the shop. Old tools were lined up neatly on the wall, every one of them well worn in. "Some of them I've used for fifty years," the old man laughed. "Looking after a thing makes it last longer than buying a new one."
The charge was 1,500 yen. I do not know whether that is expensive or cheap, but a new bicycle would cost tens of thousands. And the bicycle that had been repaired for me felt more precious than before. Perhaps this is what using something for a long time means.
Kanji in this passage — write each one twice
All of them are among the 589 kanji of Levels C, E and G (JLPT N5 + N4 + N3). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the reading, say the word, write it.
道みち
自転車じてんしゃ
近ちか
持も
店主てんしゅ
十五分じゅうごふん
言い
直なお
待ま
店みせ
中なか
見み
古ふる
道具どうぐ
使つか
五十年ごじゅうねん
笑わら
新あたら
手入てい
料金りょうきん
千五百円せんごひゃくえん
高たか
安やす
分わ
何万円なんまんえん
前まえ
大切たいせつ
思おも
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject