仕事を 変えた 日 — The day I changed jobs
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 434 characters.
大学を出て入った会社に、わたしは八年勤めました。給料はわるくなく、どうりょうにもめぐまれていました。それでも、三十歳をすぎたころから、このままでいいのだろうかと考えるようになりました。
きっかけは、後はいの一言でした。「せんぱいはどうして今の仕事を選んだんですか」と聞かれ、わたしはうまく答えられなかったのです。入れる会社に入り、与えられた仕事をしてきただけだと気がつきました。
転職を決めるまでには一年かかりました。家族には反対されましたし、今より給料が下がることも分かっていました。それでも、夜に求人のページを見ている自分が、会議に出ているときよりも生き生きしていることに気がついてしまったのです。
新しい職場は小さく、覚えることばかりで毎日くたくたです。以前のように、何も考えずにできる仕事はひとつもありません。それでも、自分で選んだという一点が、つらい日のささえになっています。正しい選び方だったかどうかは、まだ分かりません。十年後に答えを出せばよいと思っています。
Words
勤めるつとめるto work for (a company)
めぐまれるめぐまれるto be blessed with
きっかけthe thing that started it
与えるあたえるto give, to assign
生き生きするいきいきするto look alive, animated
くたくたworn out
ささえsupport
Questions
2考えはじめた きっかけは 何ですか。
後はいに 聞かれた こと給料が 下がった こと会社が 遠く なった こと
3家族は どう 言いましたか。
さんせいした反対した何も 言わなかった
4今の 仕事の つらい 日、この 人を ささえているのは 何ですか。
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
仕事を 変えた 日 — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 前の 会社に 何年 いましたか。 — 八年
2 考えはじめた きっかけは 何ですか。 — 後はいに 聞かれた こと
3 家族は どう 言いましたか。 — 反対した
4 今の 仕事の つらい 日、この 人を ささえているのは 何ですか。 — 自分で 選んだ 仕事だという 一点が ささえに なっています。
In English
I worked for eight years at the company I joined out of university. The pay was not bad and I was lucky in my colleagues. Even so, once I passed thirty I began to wonder whether things could go on like this.
What started it was a remark from a junior colleague. Asked "Why did you choose the job you do?", I could not answer well. I realised that I had joined a company that would have me and done the work I was given, and nothing more.
It took a year to decide to change jobs. My family was against it, and I knew the pay would be lower. But I had noticed something I could not un-notice: that I looked more alive browsing job listings at night than I did sitting in meetings.
My new workplace is small and there is so much to learn that I am worn out every day. Not one task is something I can do without thinking, as before. Still, the single fact that I chose it myself holds me up on the hard days. Whether it was the right choice I do not yet know. I think it will be enough to answer that in ten years.
Kanji in this passage — read each one aloud
All of them are among the 589 kanji of Levels C, E and G (JLPT N5 + N4 + N3). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the readings and say each one.
大学だいがく出で入はい会社かいしゃ八年はちねん勤つと給料きゅうりょう三十さんじゅう歳さい考かんが後こう一言ひとこと今いま仕事しごと選えら聞き答こた与あた気き転職てんしょく決き一年いちねん家族かぞく反対はんたい下さ分わ夜よる求人きゅうじん見み自分じぶん会議かいぎ生い新あたら職場しょくば小ちい覚おぼ毎日まいにち以前いぜん何なに一点いってん日ひ正ただ方かた十年じゅうねん思おも
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject