しみんマラソンのごあんない — The city marathon
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 298 characters.
だい二十回 みどり市しみんマラソン 参加される方へ
日時は十一月三日、雨でも行います。かぜが強い場合のみ中止とし、その時はごぜん六時までにホームページでお知らせします。
種目は十キロ、五キロ、親子二キロの三つです。十キロに申しこめるのは十六歳以上の方に限ります。親子の部は小学生とその家族がたいしょうです。
参加費は十キロが三千円、五キロが二千円、親子の部は一組千円です。申しこみは九月三十日までにインターネットからお願いします。お金をお支払いいただいた後の取り消しはできませんので、ご注意ください。
当日は受付がこみますので、スタートの一時間前までにお越しください。にもつはたいいくかんでおあずかりします。
Words
行うおこなうto hold, to carry out
種目しゅもくevent, category
〜に限るにかぎるto be limited to
たいしょうたいしょうtarget, those eligible
取り消しとりけしcancellation
お越しくださいおこしくださいplease come (polite)
あずかるあずかるto look after, to hold
Questions
1どんな とき 中止に なりますか。
雨の ときかぜが 強い とき寒い とき
2十キロに 出られるのは どんな 人ですか。
十六歳 以上の 人小学生と その 家族市に 住んでいる 人だけ
3お金を 払った 後で、やめる ことが できますか。
できるできない半分 返して もらえる
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
しみんマラソンのごあんない — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 どんな とき 中止に なりますか。 — かぜが 強い とき
2 十キロに 出られるのは どんな 人ですか。 — 十六歳 以上の 人
3 お金を 払った 後で、やめる ことが できますか。 — できない
4 当日、何時までに 会場に 行けば いいですか。 — スタートの 一時間 前までに 行けば いいです。
In English
To those taking part in the 20th Midori City Citizens' Marathon
The date is 3 November; the race is held even in rain. It is cancelled only if the wind is strong, and in that case we will announce it on the website by 6 a.m.
There are three events: 10 km, 5 km, and a 2 km parent-and-child race. Entry to the 10 km is limited to those aged sixteen and over. The parent-and-child event is for primary school children and their families.
The entry fee is 3,000 yen for the 10 km, 2,000 yen for the 5 km, and 1,000 yen per pair for the parent-and-child race. Please apply online by 30 September. Note that entries cannot be cancelled once payment has been made.
Reception is crowded on the day, so please come at least an hour before the start. Bags can be left at the gymnasium.
Kanji in this passage — read each one aloud
All of them are among the 589 kanji of Levels C, E and G (JLPT N5 + N4 + N3). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the readings and say each one.
二十にじゅう回かい市し参加さんか方かた日時にちじ十一月じゅういちがつ三日みっか雨あめ行おこな強つよ場合ばあい中止ちゅうし時とき六時ろくじ知し種目しゅもく十じゅう五ご親子おやこ二に三みっ申もう十六じゅうろく歳さい以上いじょう限かぎ部ぶ小学生しょうがくせい家族かぞく費ひ三千円さんぜんえん二千円にせんえん一組ひとくみ千円せんえん九月くがつ三十日さんじゅうにち願ねが金かね支払しはら後あと取と消け注意ちゅうい当日とうじつ受付うけつけ一時間いちじかん前まえ越こ
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject