朝のしゅうかん — A morning habit
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 321 characters.
去年まで、わたしは朝が苦手でした。夜おそくまでスマホを見ているせいで、朝はいつもぎりぎりに起きて、朝ごはんも食べずに家を出ていました。
ある日、友だちに「三十分早く寝てみたら」と言われました。早く起きろではなく、早く寝ろというのがおもしろいと思って、その日からスマホをふとんに持っていかないことにしました。
にしゅうかんほど続けると、目覚まし時計が鳴る前に目がさめるようになりました。朝に時間があると、パンをやいて、窓を開けて、その日にすることを紙に書くことができます。一日のはじめが静かだと、ひるのいそがしさにも慣れていくような気がします。
早く起きられるようになったのは、いしが強くなったからではありません。ただ、寝る時間を先に決めただけです。
Words
苦手にがてnot good at, weak point
〜せいでbecause of (blame)
ぎりぎりat the last minute
目がさめるめがさめるto wake up
〜ようになるto come to (do)
〜気がするto feel as if
いしいしwill, willpower
Questions
1去年まで、朝 起きられなかったのは なぜですか。
仕事が いそがしかったから夜 おそくまで スマホを 見ていたから家が 遠かったから
2友だちは 何と 言いましたか。
早く 寝て みたら早く 起きろ朝ごはんを 食べろ
3朝に 時間が あると、何を しますか。
しずかに テレビを 見るパンを やいて、する ことを 紙に 書くもう 一度 寝る
4この 人は なぜ 早く 起きられるように なったと 言っていますか。
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
朝のしゅうかん — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 去年まで、朝 起きられなかったのは なぜですか。 — 夜 おそくまで スマホを 見ていたから
2 友だちは 何と 言いましたか。 — 早く 寝て みたら
3 朝に 時間が あると、何を しますか。 — パンを やいて、する ことを 紙に 書く
4 この 人は なぜ 早く 起きられるように なったと 言っていますか。 — いしが 強く なったからではなく、寝る 時間を 先に 決めたからだと 言っています。
In English
Until last year I was hopeless in the mornings. Because I looked at my phone late into the night, I always got up at the last minute and left the house without breakfast.
One day a friend said, "Why not try going to bed half an hour earlier?" I thought it was interesting that it was not "get up earlier" but "go to bed earlier", and from that day I decided not to take my phone under the covers.
After keeping it up for about two weeks, I began to wake before the alarm rang. When there is time in the morning I can toast bread, open the window and write down what I have to do that day on a piece of paper. When the start of the day is quiet, I feel I can handle the busyness of the afternoon too.
It is not that I can get up early because my willpower grew stronger. I only decided the time I would go to bed first.
Kanji in this passage — read each one aloud
All of them are among the 589 kanji of Levels C, E and G (JLPT N5 + N4 + N3). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the readings and say each one.
去年きょねん朝あさ苦手にがて夜よる見み起お食た家いえ出で日ひ友とも三十分さんじゅっぷん早はや寝ね言い思おも持も続つづ目覚めざ時計とけい鳴な前まえ目め時間じかん窓まど開あ紙かみ書か一日いちにち静しず慣な気き強つよ先さき決き
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject