町の リサイクル — Recycling in the town
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 428 characters.
みどり市では、五年前からごみのぶんべつのしかたが変わりました。以前は「もえるごみ」と「もえないごみ」の二つだけでしたが、今はプラスチック、紙、びん、かん、ペットボトルなど、全部で八つに分けなければなりません。
始まったころは、住民から「めんどうだ」という声が多く出ました。朝のごみ置き場では、出し方をめぐって言い争いになることもあったそうです。市はかくちくで説明会を開き、絵の入った表を全せたいにくばりました。外国語の表も五か国語用意されました。
けっかとして、もえるごみのりょうは五年で三割へりました。へった分、ごみをもやす費用も安くなり、その分が公園のせいびに使われているといいます。一方で、こうれいの方にとっては、重いびんを遠くの置き場まで運ぶのがふたんになっているという問題も残っています。
市のたんとうの方は「正しく分けてもらうことよりも、まず続けてもらうことが大切です」と話しています。来年からは、きぼうする家を回って集めるサービスも始まる予定です。
Words
ぶんべつsorting (rubbish)
〜をめぐってover, concerning
せたいせたいhousehold
〜割わりten percent
ふたんふたんburden
たんとうたんとうperson in charge
きぼうするきぼうするto request, to wish for
Questions
1今、ごみは いくつに 分けますか。
二つ五つ八つ
2市は 住民の ために 何を しましたか。
説明会を 開き、絵の 入った 表を くばったごみ 置き場を なくしたお金を くばった
3もえる ごみは どうなりましたか。
五年で 三割 へった少し 増えた変わらなかった
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
町の リサイクル — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 今、ごみは いくつに 分けますか。 — 八つ
2 市は 住民の ために 何を しましたか。 — 説明会を 開き、絵の 入った 表を くばった
3 もえる ごみは どうなりましたか。 — 五年で 三割 へった
4 どんな 問題が 残っていますか。 — こうれいの 方に とって、重い びんを 遠くの 置き場まで 運ぶのが ふたんに なっている ことです。
In English
In Midori City the way rubbish is sorted changed five years ago. Before there were only two categories, burnable and non-burnable; now everything must be separated into eight — plastic, paper, bottles, cans, PET bottles and so on.
When it began, many residents complained that it was a nuisance. At the collection points in the morning there were even arguments over how things should be put out, they say. The city held meetings in each district and delivered an illustrated chart to every household. Charts in five foreign languages were prepared as well.
As a result the volume of burnable rubbish has fallen by thirty percent in five years. With less to burn, the cost of incineration has come down too, and that money is being spent on the upkeep of parks. On the other hand, a problem remains: for elderly residents, carrying heavy bottles to a distant collection point is a burden.
The city official in charge says, "Rather than having people sort perfectly, what matters first is that they keep doing it." From next year a collection service that calls at the homes of those who ask for it is due to begin.
Kanji in this passage — read each one aloud
All of them are among the 589 kanji of Levels C, E and G (JLPT N5 + N4 + N3). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the readings and say each one.
市し五年ごねん前まえ変か以前いぜん二ふた今いま紙かみ全部ぜんぶ八やっ分わ始はじ住民じゅうみん声こえ多おお出で朝あさ置お場ば方かた言い争あらそ説明会せつめいかい開ひら絵え入はい表ひょう全ぜん外国語がいこくご五ご国こく語ご用意ようい三割さんわり費用ひよう安やす公園こうえん使つか一方いっぽう重おも遠とお運はこ問題もんだい残のこ正ただ続つづ大切たいせつ話はな来年らいねん家いえ回まわ集あつ予定よてい
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject