だんすいのお知らせ — Notice about a water cut
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 291 characters.
ひまわりマンションにお住まいのみなさまへ
いつもかんりにごきょうりょくいただき、ありがとうございます。水道のくだの工事のため、下記のとおり水が出なくなりますので、お知らせいたします。
日時 十月十四日（火） ごぜん九時〜ごご三時
場所 全てのへや（いっかいの店をふくむ）
ご注意
・工事のあいだ、トイレも使えません。朝のうちに水をためておいてください。
・洗たくきやしょっきあらいきは、前日までにお使いください。
・工事が早く終わった場合は、放送でお知らせします。
・天気がわるい場合は、よくしゅうの同じようびにのばします。
ご不便をおかけしますが、ご理解をお願いいたします。
ひまわりマンションかんり事務所
Words
お住まいおすまいresidence (polite)
水道すいどうwater supply
下記かきthe following, as below
〜をふくむincluding
ためておくto store up in advance
〜場合はばあいはin the case that
のばすto postpone
Questions
1水が 出ない 時間は いつですか。
十四日の ごぜん 九時から ごご 三時まで十四日の 一日中十五日の ごぜん中
2工事の あいだ、トイレは どうなりますか。
使える使えないいっかいだけ 使える
3工事が 早く 終わった ときは どうしますか。
手紙を 出す放送で 知らせる何も しない
4天気が わるい とき、工事は いつに なりますか。
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
だんすいのお知らせ — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 水が 出ない 時間は いつですか。 — 十四日の ごぜん 九時から ごご 三時まで
2 工事の あいだ、トイレは どうなりますか。 — 使えない
3 工事が 早く 終わった ときは どうしますか。 — 放送で 知らせる
4 天気が わるい とき、工事は いつに なりますか。 — よくしゅうの 同じ ようびに のばされます。
In English
To all residents of Himawari Mansion
Thank you for your continued cooperation with the building's management. Because of work on the water pipes, the water will be cut off as follows.
Date and time: Tuesday 14 October, 9 a.m. to 3 p.m.
Where: all flats (including the shop on the ground floor)
Please note:
· The toilets cannot be used during the work either. Please store water in the morning.
· Please use washing machines and dishwashers by the previous day.
· If the work finishes early, we will announce it over the building's speakers.
· If the weather is bad, the work will be put off to the same day of the following week.
We are sorry for the inconvenience and ask for your understanding.
Himawari Mansion Management Office
Kanji in this passage — read each one aloud
All of them are among the 589 kanji of Levels C, E and G (JLPT N5 + N4 + N3). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the readings and say each one.
住す水道すいどう工事こうじ下記かき水みず出で知し日時にちじ十月じゅうがつ十四日じゅうよっか火か九時くじ三時さんじ場所ばしょ全ぜん店みせ注意ちゅうい使つか朝あさ洗あら前日ぜんじつ早はや終お場合ばあい放送ほうそう天気てんき同おな不便ふべん理解りかい願ねが事務所じむしょ
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject