家で働くということ — Working from home
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 433 characters.
会社に行かずに家で働く人が増えました。わたしの会社でも、しゅうの半分は家で仕事をしてもよいことになっています。朝の電車に乗らなくてよくなっただけで、一日が一時間ながくなったように感じます。
よい点はほかにもあります。ひるに洗たくができ、ゆうがたには家族と食事ができる。集中したい仕事は、だれにも話しかけられない家のほうが早く進みます。じっさい、報告書を書く時間は半分ほどになりました。
しかし、困ることもあります。一番大きいのは、相談のしにくさです。会社なら「ちょっといいですか」の一言ですむことが、家では電話をかけるかメールを書くかになり、それだけで気が重くなります。新しく入った人が仕事を覚えにくいという声も聞きます。仕事は教わるものだけでなく、となりの席の会話から自然にみにつくものも多いからです。
家で働くのがよいかわるいかという問い方は、あまり意味がないのかもしれません。大切なのは、どの仕事を一人でやり、どの仕事をみんなでやるかを決めることではないでしょうか。
Words
〜ことになっているit has been decided that, the rule is
話しかけるはなしかけるto speak to
じっさいin fact
気が重いきがおもいto feel reluctant
みにつくみにつくto be picked up, to become one's own
問い方といかたthe way of asking
〜ではないでしょうかisn't it that
Questions
1この 人の 会社では、家で 働けるのは どのくらいですか。
毎日しゅうの 半分月に 一日
2家で 早く 進む 仕事は どんな 仕事ですか。
集中したい 仕事人と 相談する 仕事外へ 出る 仕事
3いちばん 困る ことは 何ですか。
部やが せまい こと相談が しにくい こと電気代が 高い こと
4この 人は 何を 決める ことが 大切だと 言っていますか。
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
家で働くということ — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 この 人の 会社では、家で 働けるのは どのくらいですか。 — しゅうの 半分
2 家で 早く 進む 仕事は どんな 仕事ですか。 — 集中したい 仕事
3 いちばん 困る ことは 何ですか。 — 相談が しにくい こと
4 この 人は 何を 決める ことが 大切だと 言っていますか。 — どの 仕事を 一人で やり、どの 仕事を みんなで やるかを 決める ことが 大切だと 言っています。
In English
More and more people work at home rather than going in to the office. At my company too we are allowed to work from home half the week. Simply not having to take the morning train makes the day feel an hour longer.
There are other advantages. You can do the washing at midday and eat with your family in the evening. Work that needs concentration goes faster at home, where nobody speaks to you; in fact the time I spend writing reports has roughly halved.
But there are difficulties. The biggest is how hard it is to ask something. What at the office takes one "Have you got a moment?" becomes, at home, either a phone call or an email, and that alone makes you reluctant. People also say that new staff find it harder to learn the job — because much of work is not taught but picked up naturally from the conversation at the next desk.
Asking whether working from home is good or bad may not mean very much. What matters, surely, is deciding which work we do alone and which we do together.
Kanji in this passage — read each one aloud
All of them are among the 589 kanji of Levels C, E and G (JLPT N5 + N4 + N3). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the readings and say each one.
会社かいしゃ行い家いえ働はたら人ひと増ふ半分はんぶん仕事しごと朝あさ電車でんしゃ乗の一日いちにち一時間いちじかん感かん点てん洗せん家族かぞく食事しょくじ集中しゅうちゅう話はな早はや進すす報告ほうこく書しょ時間じかん困こま一いち番ばん大おお相談そうだん一言ひとこと電話でんわ気き重おも新あたら入はい覚おぼ声こえ聞き教おし席せき会話かいわ自然しぜん多おお問と方かた意味いみ大切たいせつ一人ひとり決き
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject