めんせつ — A job interview
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 478 characters.
らいしゅう、日本の 会社の めんせつを うけます。はじめての 日本語での めんせつなので、今から じゅんびを 始めました。
まず、日本の めんせつには きまった ながれが あると 聞きました。へやに 入る 前に ノックを さんかい して、「しつれいします」と 言ってから 入ります。いすの よこに 立って 名前を 言い、「おすわりください」と 言われてから すわります。めんせつが 終わったら、もう 一度「ありがとうございました」と 言って、へやを 出る 前にも「しつれいします」と 言います。
質問は、じこしょうかい、しぼうりゆう、ちょうしょと たんしょが よく 聞かれるそうです。わたしは 答えを 書いて、まいばん こえに 出して れんしゅうしています。むずかしい ことばを 使うより、みじかくて 分かりやすい 文で 話した ほうが いいと、先生に 言われました。
服は 黒の スーツを かいました。日本では めんせつの 服に こせいを 出さないのが ふつうだそうです。少し ふしぎな しゅうかんだと 思いますが、こんかいは それに したがう つもりです。
けっかが どう なるかは 分かりません。でも、じゅんびを しないで 後で こうかいするより、できることを ぜんぶ やって おきたいと 思います。
Words
めんせつを うけるめんせつを うけるto have an interview
きまった ながれきまった ながれa set procedure
〜てからafter doing …
しぼうりゆうしぼうりゆうreason for applying
ちょうしょと たんしょちょうしょと たんしょstrengths and weaknesses
こえに 出してこえに だしてaloud
こせいを 出すこせいを だすto show individuality
したがうしたがうto follow, go along with
こうかいするto regret
Questions
1へやに 入る 前に 何を しますか。
名前を 言うノックを さんかい するすわる
2先生は 話し方について 何と 言いましたか。
むずかしい ことばを 使った ほうが いいみじかくて 分かりやすい 文で 話した ほうが いい早く 話した ほうが いい
3この 人は めんせつの 服の しゅうかんを どう 思っていますか。
とても いい しゅうかんだ少し ふしぎだが、したがう つもりだおかしいので したがわない
4この 人は めんせつの 前に 何を したいと 思っていますか。
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
めんせつ — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 へやに 入る 前に 何を しますか。 — ノックを さんかい する
2 先生は 話し方について 何と 言いましたか。 — みじかくて 分かりやすい 文で 話した ほうが いい
3 この 人は めんせつの 服の しゅうかんを どう 思っていますか。 — 少し ふしぎだが、したがう つもりだ
4 この 人は めんせつの 前に 何を したいと 思っていますか。 — できることを ぜんぶ やって おきたいと 思っています。
In English
Next week I have an interview at a Japanese company — my first in Japanese — so I have started preparing now. First, I hear Japanese interviews follow a set procedure: knock three times before entering, say "shitsurei shimasu", then go in; stand beside the chair and give your name; sit only when told to. When it is over, say thank you once more, and "shitsurei shimasu" again before leaving. The usual questions are a self-introduction, why you want the job, and your strengths and weaknesses. I have written answers and practise them aloud every night. My teacher told me short, clear sentences are better than difficult words. I bought a black suit — in Japan, I'm told, one does not show individuality in interview clothes. A slightly strange custom, I think, but this time I'll go along with it. I don't know how it will turn out, but rather than not preparing and regretting it later, I want to do everything I can beforehand.
Kanji in this passage — write each one twice
All of them are among the 235 kanji of Levels C and E (JLPT N5 + N4). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the reading, say the word, write it.
日本にほん
会社かいしゃ
日本語にほんご
今いま
始はじ
聞き
入はい
前まえ
言い
立た
名前なまえ
終お
一度いちど
出で
質問しつもん
答こた
書か
使つか
分わ
文ぶん
話はな
先生せんせい
服ふく
黒くろ
少すこ
思おも
後あと
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject