Japaneseness. ← Back A4 · Reading N4 5: A notice in the lobby (お知らせ)
Japaneseness.
Reading N4 · 5 of 20 · ★★☆☆ · 1 / 2
Name   Date

お知らせ — A notice in the lobby

Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 218 characters.

お住すまいの みなさまへ
水道すいどう工事こうじの お知しらせ
らいしゅうの かようび、六月ろくがつ十日とおかに、この 建物たてものの 水道すいどう工事こうじを 行おこないます。ごぜん 九時くじから ごご 三時さんじまで、水みずが 使つかえなく なります。トイレも 使つかえませんので、ご注意ちゅういください。工事こうじの 前まえに、飲のみ水みずを 用意よういして おいてください。工事こうじが 終おわった 後あと、少すこしの 間あいだ 水みずが 白しろく なることが ありますが、問題もんだいは ありません。雨あめの ばあいは つぎの 日ひに 行おこないます。ご質問しつもんは かんり人にんの 大木おおきまで お電話でんわください。ごめいわくを おかけしますが、よろしく おねがいします。
Words
水道工事すいどうこうじwater-supply works
行いますおこないますwill carry out
使えなく なりますつかえなく なりますwill become unusable, will no longer be available
ご注意くださいごちゅういくださいplease take care, please note
〜て おいてくださいplease … in advance
ばあいばあいcase, in the event of
かんりにんかんりにんbuilding caretaker
ごめいわくを おかけしますごめいわくを おかけしますwe apologise for the inconvenience
Questions
1工事は いつですか。
六月十日の かようび六月十日の すいようび来月の かようび
2水が 使えないのは 何時から 何時までですか。
ごぜん九時から ごご三時までごぜん九時から ごご九時までごご三時から ごご九時まで
3工事の 前に 何を して おかなければ なりませんか。
トイレを 使う飲み水を 用意する大木さんに 電話する
4雨が ふったら、工事は どう なりますか。
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
japaneseness.com · /reading-n4/ · ← A doctor's appointment · next: An email to a teacher → Japaneseness · CC BY-SA 4.0
Japaneseness.
Reading N4 · 5 of 20 · 2 / 2
ANSWER KEY

お知らせ — answers

Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.

Answers
1 工事は いつですか。 — 六月十日の かようび
2 水が 使えないのは 何時から 何時までですか。 — ごぜん九時から ごご三時まで
3 工事の 前に 何を して おかなければ なりませんか。 — 飲み水を 用意する
4 雨が ふったら、工事は どう なりますか。 — つぎの 日に 行います。
In English
To all residents — Notice of water-supply works. On Tuesday 10 June, next week, water-supply works will be carried out in this building. From 9 a.m. to 3 p.m. the water will be off; please note that the toilets cannot be used either. Please set aside drinking water beforehand. For a short while after the works the water may run white; this is not a problem. In case of rain the works will take place the following day. Questions to the caretaker, Mr Ōki, by telephone. We apologise for the inconvenience.
Kanji in this passage — write each one twice

All of them are among the 235 kanji of Levels C and E (JLPT N5 + N4). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the reading, say the word, write it.

住す
水道すいどう
工事こうじ
知し
六月ろくがつ
十日とおか
建物たてもの
行おこな
九時くじ
三時さんじ
水みず
使つか
注意ちゅうい
前まえ
飲の
用意ようい
終お
後あと
少すこ
間あいだ
白しろ
問題もんだい
雨あめ
日ひ
質問しつもん
人にん
大木おおき
電話でんわ
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject
japaneseness.com · /reading-n4/ Japaneseness · CC BY-SA 4.0