セールの おしらせ — A sale advertisement
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 280 characters.
はるの だいかんしゃセール
三月二十日（金）〜 三月二十二日（日）
三日間だけ、てんないの 品物が すべて 二十パーセントびき！
はる物の 服は 三十パーセントびき。くつと かばんは 二つ かうと、安い ほうが はんがくに なります。
会員カードを お持ちの おきゃくさまには、さらに 五パーセントびき。カードは とうじつ てんないで 作ることも できます（むりょう）。
五千円以上 おかい上げの 方に、特別な エコバッグを プレゼント。数に かぎりが ありますので、お早めに。
えいぎょう時間：ごぜん 十時〜ごご 八時（にちようびは ごご 七時まで）
ちゅうしゃじょうは 二時間まで むりょうです。
※ 食品と 本は セールの たいしょう外です。
Words
〜びき〜びき… off (discount)
はんがくはんがくhalf price
会員カードかいいんカードmembership card
さらにin addition, further
おかい上げおかいあげpurchase (polite)
数に かぎりが あるかずに かぎりが あるwhile stocks last
えいぎょう時間えいぎょうじかんopening hours
たいしょう外たいしょうがいnot included, excluded
Questions
2はる物の 服は いくら 安く なりますか。
二十パーセント三十パーセントはんがく
3エコバッグは どんな 人が もらえますか。
会員カードを 作った 人五千円以上 かった 人にちようびに 来た 人
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
セールの おしらせ — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 セールは 何日間ですか。 — 三日間
2 はる物の 服は いくら 安く なりますか。 — 三十パーセント
3 エコバッグは どんな 人が もらえますか。 — 五千円以上 かった 人
4 セールで 安く ならない 物は 何ですか。 — 食品と 本です。
In English
Spring Thank-You Sale — Fri 20 to Sun 22 March. For three days only, everything in the store is 20% off! Spring clothing 30% off. Buy two pairs of shoes or bags and the cheaper one is half price. Members' card holders get a further 5% off; cards can be made in store on the day (free). Spend 5,000 yen or more and receive a special eco-bag — while stocks last, so come early. Opening hours 10 a.m.–8 p.m. (Sunday until 7 p.m.). Car park free for up to two hours. * Food and books are excluded from the sale.
Kanji in this passage — read each one aloud
All of them are among the 235 kanji of Levels C and E (JLPT N5 + N4). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the readings and say each one.
三月さんがつ二十日はつか金きん二十二日にじゅうににち日にち三日間みっかかん品物しなもの二十にじゅう物もの服ふく三十さんじゅう二ふた安やす会員かいいん持も五ご作つく五千円ごせんえん以上いじょう上あ方かた特別とくべつ数かず早はや時間じかん十時じゅうじ八時はちじ七時しちじ二時間にじかん食品しょくひん本ほん外がい
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject