りょこうの計画 — Planning a trip
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 410 characters.
ふゆ休みに 友だちと きょうとへ 行く 計画を 立てています。にはく三日で、よさんは 一人 四万円です。
まず こうつうですが、しんかんせんだと 東京から 二時間ちょっとで 着きます。ただ、おうふくで 二万七千円も かかって しまいます。夜行バスなら おうふく 一万円ぐらいですが、八時間 かかるし、せきが せまいので ねむれないかもしれません。友だちは「時間を お金で かおう」と 言って、しんかんせんに きめました。
ホテルは えきの 近くの 安い ホテルを よやくしました。いっぱく 六千円で、朝ごはんが ついています。
行きたい ところは たくさん ありますが、三日では ぜんぶ まわれません。そこで、一日目は 東の 方、二日目は 西の 方と きめて、近い ところを 歩いて まわることに しました。三日目は よていを 入れないで、行けなかった ところや、もう 一度 見たい ところに 行く 日に します。
楽しみですが、いちばん しんぱいなのは 天気です。ふゆの きょうとは 寒いと 聞いたので、あたたかい 服を 持って 行こうと 思います。
Words
計画を 立てるけいかくを たてるto make a plan
にはく三日にはくみっかtwo nights, three days
よさんよさんbudget
おうふくおうふくreturn (trip)
〜も かかって しまうends up costing as much as
夜行バスやこうバスovernight bus
まわるまわるto go round (places)
よていを 入れないよていを いれないto leave (a day) free
Questions
1なぜ しんかんせんに きめましたか。
バスより 安いから時間を お金で かおうと 思ったからホテルに 近いから
2夜行バスの 問題は 何ですか。
高いこと時間が かかって せきが せまいこと朝ごはんが ないこと
3三日目は 何を しますか。
東の 方を まわる西の 方を まわるよていを 入れないで 行けなかった ところに 行く
4この 人が いちばん しんぱいしている ことは 何ですか。
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
りょこうの計画 — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 なぜ しんかんせんに きめましたか。 — 時間を お金で かおうと 思ったから
2 夜行バスの 問題は 何ですか。 — 時間が かかって せきが せまいこと
3 三日目は 何を しますか。 — よていを 入れないで 行けなかった ところに 行く
4 この 人が いちばん しんぱいしている ことは 何ですか。 — 天気です。ふゆの きょうとは 寒いと 聞いたからです。
In English
I am planning a trip to Kyoto with a friend over the winter holiday — two nights, three days, with a budget of 40,000 yen each. Transport first: the bullet train gets there from Tokyo in a little over two hours, but the return fare is a hefty 27,000 yen. An overnight bus is about 10,000 yen return, but takes eight hours and the seats are narrow, so we might not sleep. My friend said "let's buy time with money" and we settled on the train. We booked a cheap hotel near the station, 6,000 yen a night with breakfast. There are lots of places we want to see, but three days won't cover them all, so we decided: day one the east side, day two the west, walking between places that are close together. Day three we leave free, for anywhere we missed or want to see again. I'm looking forward to it, but what worries me most is the weather — I've heard Kyoto is cold in winter, so I'll take warm clothes.
Kanji in this passage — read each one aloud
All of them are among the 235 kanji of Levels C and E (JLPT N5 + N4). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the readings and say each one.
休やす友とも行い計画けいかく立た三日みっか一人ひとり四万円よんまんえん東京とうきょう二時間にじかん着つ二万七千円にまんななせんえん夜行やこう一万円いちまんえん八時間はちじかん時間じかん金かね言い近ちか安やす六千円ろくせんえん朝あさ一日いちにち目め東ひがし方ほう二日ふつか西にし歩あ入い一度いちど見み日ひ楽たの天気てんき寒さむ聞き服ふく持も思おも
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject