運動会 — Sports day
Read the passage twice — once for the gist, once slowly — then answer the questions. Every kanji has its reading above it; the words in the box are the ones worth knowing. 351 characters.
せんしゅうの どようび、むすめの 小学校で 運動会が ありました。運動会は 日本の 学校の 大きな 行事で、家族が みんな 見に 来ます。朝 六時に 起きて おべんとうを 作り、七時には 学校に 着きました。いい ばしょを とるためです。それでも、こうもんの 前には もう 二十人ぐらい ならんでいました。
むすめは 五十メートル走と ダンスに 出ました。走るのは 四人中 三いでしたが、さいごまで 一生けんめい 走っていました。ダンスは 毎日 家で れんしゅうしていたので、上手に できました。
ひるは 家族で おべんとうを 食べました。となりの 家族が おにぎりを 分けて くれて、話すように なりました。子どもが 同じ クラスだと 分かって、おどろきました。
ゆうがた 家に 帰ると、むすめは すぐに ねて しまいました。わたしも 日に やけて、かおが 赤く なっていました。たいへんでしたが、いい 一日でした。
Words
運動会うんどうかいsports day
行事ぎょうじevent (on the calendar)
〜ためですin order to
それでもeven so
〜い…th place (as in 三い, third)
一生けんめいいっしょうけんめいwith all one's might
分けて くれてわけて くれてshared with us
日に やけるひに やけるto get sunburnt
Questions
1なぜ 朝 七時に 学校に 着きましたか。
おべんとうを 作るためいい ばしょを とるためむすめが 走るため
2むすめは 走るのが 何いでしたか。
いちいさんいよんい
3となりの 家族と どうして 話すように なりましたか。
おにぎりを 分けて くれたから同じ 会社だったから前から 知っていたから
4ゆうがた 家に 帰って、むすめは どう しましたか。
Copy — the first two sentences, from the passage, then from memory
運動会 — answers
Check page 1 against these. For question 4 any answer that says the same thing is right; the model answer is one way to say it.
Answers
1 なぜ 朝 七時に 学校に 着きましたか。 — いい ばしょを とるため
2 むすめは 走るのが 何いでしたか。 — さんい
3 となりの 家族と どうして 話すように なりましたか。 — おにぎりを 分けて くれたから
4 ゆうがた 家に 帰って、むすめは どう しましたか。 — すぐに ねて しまいました。
In English
Last Saturday my daughter's primary school had its sports day, a big event in Japanese schools that the whole family comes to watch. I got up at six to make a packed lunch and was at the school by seven to get a good spot — and even so, about twenty people were already queuing at the gate. My daughter ran the 50 metres and danced. In the race she came third of four, but she ran flat out to the end. The dance she had practised at home every day, so it went well. At noon we ate our lunch as a family. The family next to us shared their rice balls with us and we got talking; we were surprised to find our children are in the same class. When we got home in the evening my daughter fell asleep at once. I had caught the sun and my face had gone red. It was tiring, but a good day.
Kanji in this passage — read each one aloud
All of them are among the 235 kanji of Levels C and E (JLPT N5 + N4). Anything the passage says with other kanji is in kana, so nothing here needs a dictionary. Cover the readings and say each one.
小学校しょうがっこう運動会うんどうかい日本にほん学校がっこう大おお行事ぎょうじ家族かぞく見み来き朝あさ六時ろくじ起お作つく七時しちじ着つ前まえ二十人にじゅうにん五十ごじゅう走そう出で四人よにん中ちゅう三さん一生いっしょう毎日まいにち家いえ上手じょうず食た分わ話はな子こ同おな帰かえ日ひ赤あか一日いちにち
Your turn — two or three sentences of your own on the same subject