The られる forms that look identical: passive, causative, causative-passive, and honorific — plus お〜になる vs お〜する.
受身 〜られる V1: a-stem + れる / V2: stem + られる / する→される, 来る→来られる
Passive form: Group 1 → a-stem + れる, Group 2 → stem + られる, する→される, 来る→来られる. Means 'be done to', often with a sense of being affected.
私は先生にほめられた。 I was praised by the teacher.
使役 〜させる V1: a-stem + せる / V2: stem + させる / する→させる, 来る→来させる
Causative form: Group 1 verbs → a-stem + せる, Group 2 → stem + させる, する→させる, 来る→来させる. Means 'make' or 'let' someone do something.
母は私に野菜を食べさせた。 My mother made me eat vegetables.
使役受身 〜させられる V1: a-stem + せられる/される / V2: stem + させられる
Causative-passive: Group 1 → a-stem + せられる (often される), Group 2 → stem + させられる. Means 'be made to do something', usually unwillingly.
子供の時、毎日ピアノを練習させられた。 When I was a child, I was made to practice piano every day.
尊敬語 Special verbs: いらっしゃる・おっしゃる・召し上がる・なさる etc.
Honorific language raises the listener or a third person. Uses special verbs (いらっしゃる, おっしゃる, 召し上がる, ご覧になる, なさる) and the passive-form られる.
社長は何時にいらっしゃいますか。 What time will the president be coming?