〜を禁じ得ない

'I cannot help feeling…' — a spontaneous emotion the speaker cannot hold back. Stiff written register; only with emotion nouns.

感情を抑えきれないことを表す、書き言葉の硬い表現。

Formation: N（感情を表す語）+ を禁じ得ない

Example sentences

  1. 被災地の映像に涙を禁じ得なかった。

    ひさいちのえいぞうになみだをきんじえなかった。

    I could not hold back my tears at the footage of the disaster area.

  2. あの対応には怒りを禁じ得ない。

    あのたいおうにはいかりをきんじえない。

    I cannot suppress my anger at that response.

  3. 突然の訃報に驚きを禁じ得なかった。

    とつぜんのふほうにおどろきをきんじえなかった。

    I could not help being shocked by the sudden news of his death.

🖨 Printable worksheet →

Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.