〜はまだしも
"X is one thing, but ..." Contrasts a barely tolerable case with something clearly unacceptable that follows. Slightly formal and usually complaining.
「Xならまだ許せるが、Yはひどい」と対比する表現。
Formation: N + はまだしも；V/i-adj 普通形 + のはまだしも
Example sentences
-
遅刻はまだしも、無断欠勤は許されない。
ちこくはまだしも、むだんけっきんはゆるされない。
Being late is one thing, but missing work without notice is unacceptable.
-
一度はまだしも、二度も同じミスをされては困る。
いちどはまだしも、にどもおなじミスをされてはこまる。
Once is one thing, but the same mistake twice is a problem.
-
値段が高いのはまだしも、味まで落ちた。
ねだんがたかいのはまだしも、あじまでおちた。
The high price I could live with, but the taste has gone downhill too.
Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.