〜に際して
Formal written or ceremonial phrasing meaning "on the occasion of / when doing." Marks a special, one-off moment such as a signing, departure or opening, not a routine event.
特別な場面・機会を表す改まった表現。書き言葉や挨拶で使う。
Formation: N + に際して／に際し；V-dict + に際して；N修飾は「に際しての + N」
Example sentences
-
開会に際して、一言ごあいさつ申し上げます。
かいかいにさいして、ひとことごあいさつもうしあげます。
On the occasion of the opening, allow me to say a few words.
-
契約に際して、身分証明書が必要になります。
けいやくにさいして、みぶんしょうめいしょがひつようになります。
When you sign the contract, you will need identification.
-
帰国するに際し、お世話になった方々に挨拶した。
きこくするにさいし、おせわになったかたがたにあいさつした。
Upon returning home, I said goodbye to everyone who had helped me.
Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.