〜一方で

Presents two contrasting sides of the same situation or person: 'on one hand …, on the other …'. Written and formal-leaning; frequent in essays and news.

同じ物事の対照的な二つの面を並べて述べる表現。

Formation: V-dict / い形 / な形-な・である / N-である + 一方で

Example sentences

  1. 都会の人口が増える一方で、地方では過疎化が進んでいる。

    とかいのじんこうがふえるいっぽうで、ちほうではかそかがすすんでいる。

    While city populations grow, rural areas are becoming depopulated.

  2. 彼は厳しい一方で、とても優しいところもある。

    かれはきびしいいっぽうで、とてもやさしいところもある。

    He is strict, but on the other hand he also has a very kind side.

  3. 収入が減る一方で、支出は増えている。

    しゅうにゅうがへるいっぽうで、ししゅつはふえている。

    While income is falling, spending keeps rising.

🖨 Printable worksheet →

Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.