〜てはじめて
Says a realization or ability came only after experiencing something: 'it was only after X that Y'. Often used for lessons learned; neutral to slightly formal.
ある経験をして、やっと分かった・できたことを表す。
Formation: V-て + はじめて（後件は気づき・理解が多い）
Example sentences
-
病気になってはじめて、健康のありがたさが分かった。
びょうきになってはじめて、けんこうのありがたさがわかった。
Only after getting sick did I understand the value of good health.
-
親になってはじめて、親の苦労が理解できた。
おやになってはじめて、おやのくろうがりかいできた。
It was only after becoming a parent that I understood what my parents went through.
-
一人で暮らしてはじめて、家事の大変さを知った。
ひとりでくらしてはじめて、かじのたいへんさをしった。
Only after living alone did I learn how hard housework is.
Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.