〜と思いきや

'I thought X, but in fact...' — the speaker's expectation is overturned, often with surprise. Literary and somewhat playful; used in writing and lively speech.

「〜と思ったが、実際は違った」と意外な結果を述べる文語的表現。

Formation: 普通形（Nやna-adjは「だ」も可）＋と思いきや

Example sentences

  1. 簡単だと思いきや、意外に手こずった。

    かんたんだとおもいきや、いがいにてこずった。

    I thought it would be easy, but it gave me real trouble.

  2. 雨が降ると思いきや、見事に晴れた。

    あめがふるとおもいきや、みごとにはれた。

    I expected rain, but it turned out beautifully clear.

  3. もう帰ったと思いきや、まだ会議室にいた。

    もうかえったとおもいきや、まだかいぎしつにいた。

    I thought he'd gone home, but he was still in the meeting room.

🖨 Printable worksheet →

Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.