〜ないではおかない / 〜ずにはおかない

States that something will inevitably be caused, or that the speaker is determined not to let the matter rest. Strong and formal; ずには is the more literary form.

自然にそうなる、または必ずそうせずには済まさないという強い意志・必然を表す。

Formation: V-nai＋ではおかない ／ V-nai stem＋ずにはおかない（する→せず）

Example sentences

  1. この映画は見る者を感動させずにはおかない。

    このえいがはみるものをかんどうさせずにはおかない。

    This film cannot fail to move everyone who sees it.

  2. 今回の失言は批判を招かないではおかないだろう。

    こんかいのしつげんはひはんをまねかないではおかないだろう。

    This slip of the tongue is bound to invite criticism.

  3. 我々は事故の真相を明らかにせずにはおかない。

    われわれはじこのしんそうをあきらかにせずにはおかない。

    We will not rest until the truth about the accident is made clear.

🖨 Printable worksheet →

Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.