〜ばそれまでだ

'If that happens, everything is over and nothing can be done'. Warns that one event would make all prior effort meaningless. Formal-ish spoken and written; 〜ばそれまでのことだ is the fuller form.

「〜たら、すべて終わりで何にもならない」と警告する表現。

Formation: V-ば + それまでだ／それまでのことだ

Example sentences

  1. どんな名機も、壊れてしまえばそれまでだ。

    どんなめいきも、こわれてしまえばそれまでだ。

    However fine the machine, once it breaks that's the end of it.

  2. いくら準備しても、当日休めばそれまでだ。

    いくらじゅんびしても、とうじつやすめばそれまでだ。

    No matter how much you prepare, if you skip the day itself it's all for nothing.

  3. 才能があっても、努力しなければそれまでのことだ。

    さいのうがあっても、どりょくしなければそれまでのことだ。

    Even with talent, if you don't work at it that's the end of the story.

🖨 Printable worksheet →

Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.