〜までだ / 〜までのことだ

With V-dict it means 'I'll simply do X, that's all' — a calm fallback plan. With V-ta it means 'I merely did X, nothing more'. Formal, slightly stiff spoken and written.

「ただ〜するだけだ」「〜したにすぎない」と限定する表現。

Formation: V-dict + までだ（対処）／V-ta + までだ（弁明）

Example sentences

  1. 断られたら、また別の会社を当たるまでだ。

    ことわられたら、またべつのかいしゃをあたるまでだ。

    If they turn us down, we'll simply approach another company.

  2. 事実をありのままに述べたまでのことです。

    じじつをありのままにのべたまでのことです。

    I merely stated the facts as they are, nothing more.

  3. 電車が動かないなら、歩いて行くまでだ。

    でんしゃがうごかないなら、あるいていくまでだ。

    If the trains aren't running, I'll just walk, that's all.

🖨 Printable worksheet →

Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.