〜はひとまず

Sets a topic aside for now so that something else can be dealt with first. Neutral to formal; frequent in meetings and business writing.

「その件は今は保留し」と、話題を一旦脇に置くことを示す。

Formation: N + はひとまず (＋おいて／さておき／保留にして 等)

Example sentences

  1. 費用の問題はひとまず置いて、計画の中身を検討しよう。

    ひようのもんだいはひとまずおいて、けいかくのなかみをけんとうしよう。

    Setting the cost issue aside for now, let's look at the substance of the plan.

  2. 細かい条件はひとまず後回しにする。

    こまかいじょうけんはひとまずあとまわしにする。

    The finer conditions will be put off for the time being.

  3. この件はひとまず保留とし、来週改めて議論する。

    このけんはひとまずほりゅうとし、らいしゅうあらためてぎろんする。

    We'll shelve this matter for now and discuss it again next week.

🖨 Printable worksheet →

Open the printable worksheet and print it (or save as PDF) from your browser — topic explanation, example sentences, and a writing practice area included.